1
00:05:13,880 --> 00:05:16,895
تعال بالفعل!
- ظفري مكسور.

2
00:05:17,040 --> 00:05:20,123
لا أستطيع الرقص.
- لا أحد يستطيع رؤية أظافرك.

3
00:05:20,280 --> 00:05:24,159
أنا لا أرى.
- تنتهي المكالمة. سأذهب.

4
00:05:24,320 --> 00:05:27,710
أنت لم تستخدم الشامبو الجديد الخاص بك.
- توقف.

5
00:05:27,880 --> 00:05:30,246
لديك قشرة الرأس على طوقك.

6
00:05:31,000 --> 00:05:35,437
لا أحد يرى ذلك.
- لا أرى ذلك.

7
00:05:35,600 --> 00:05:39,320
لماذا جئنا؟
هذا هو خطأ ليزلوتي.

8
00:05:39,480 --> 00:05:42,529
ولكن الآن نحن هنا.
سنبذل قصارى جهدنا.

9
00:05:42,680 --> 00:05:46,207
هل رأيت ليزلوتي؟

10
00:05:46,360 --> 00:05:49,887
أين هو؟
كان هذا مهمًا جدًا.

11
00:05:50,040 --> 00:05:55,410
لقد بدأوا بموسيقى أبا.
- أنا أحب هذه الأغنية. توفي.

12
00:05:57,880 --> 00:06:01,646
هل تعرف أين هو؟
كنت معه.

13
00:06:01,800 --> 00:06:04,132
توفي!
- أنا قادم.

14
00:06:06,920 --> 00:06:09,935
يمكنك حتى أن تنظر إلي.

15
00:06:21,520 --> 00:06:28,005
مرحبا بكم في الأبطال من
إلى حفل الماضي في بلاكبول.

16
00:06:28,160 --> 00:06:34,645
وشكرا لتشكيل أوسلو اللاتيني
للفريق على الأداء الرائع.

17
00:06:42,600 --> 00:06:44,727
هل رأيت ليزلوت؟

18
00:06:46,760 --> 00:06:49,411
آسف.

19
00:06:57,400 --> 00:07:01,245
في غرف تغيير الملابس
هناك جو متوتر للغاية.

20
00:07:01,400 --> 00:07:06,133
بعد ساعتين
أحد هذه الأزواج الرئيسية -

21
00:07:06,280 --> 00:07:10,216
احصل على ما تريد
جائزة بيجي سبنسر.

22
00:07:10,400 --> 00:07:13,756
أقدم لكم الأزواج المتنافسة.

23
00:07:13,880 --> 00:07:18,203
لنبدأ مع ويلز:
كارول إيفانز وهيو جونز.

24
00:07:21,840 --> 00:07:24,320
هل رأيت ليزلوت؟

25
00:07:35,080 --> 00:07:38,231
الزوج الإنجليزي هو
الجين والغضب جيلبرت.

26
00:07:39,840 --> 00:07:45,039
يأتون من النرويج
ليف وريدار فريدريكسن.

27
00:07:45,200 --> 00:07:49,796
الزوجان من أيرلندا الشمالية
آن وشون أوبراين.

28
00:07:51,320 --> 00:07:55,563
كنا نأمل أن نفعل ذلك
وفقا للزوجين الدنماركيين في المنافسة.

29
00:07:55,720 --> 00:07:59,690
لكنهم كانوا مشغولين
سيكون لديهم طفل.

30
00:07:59,840 --> 00:08:05,847
وبدلا من ذلك، تم إغراءنا
مع زوجين آخرين من السويد.

31
00:08:06,000 --> 00:08:11,529
لذلك يتم تمثيل السويد
توف وكلايس سيرليفالك.

32
00:08:13,040 --> 00:08:17,363
زوجان سويديان آخران
لينارت وليزلوت فالتنر!

33
00:08:19,000 --> 00:08:23,846
أنا آسف،
لكنهم لا يستطيعون الرقص.

34
00:08:24,000 --> 00:08:28,767
لا بد أنهم فقدوا بعض الترتر.
نبدأ مع الفالس.

35
00:08:28,920 --> 00:08:31,969
مايسترو، ما هو؟

36
00:08:32,120 --> 00:08:35,681
أين هو ليسلوت؟

37
00:08:37,680 --> 00:08:40,399
حسنا، دعونا نبدأ.

38
00:09:29,840 --> 00:09:34,083
أين تقع ليزلوت؟
- لم أره اليوم.

39
00:09:34,240 --> 00:09:38,768
عندما أضعها بين يدي
يتمنى لو مات.

40
00:10:26,280 --> 00:10:30,125
اعتقدت أنني لن أرى أبدا
ابق فمك مغلقا.

41
00:11:12,920 --> 00:11:17,562
مرحبًا، هذا كلايس.
كان من المفترض أن نلتقي اليوم.

42
00:11:18,680 --> 00:11:26,576
سوف نتوقف قريبا. نستطيع
نلتقي في الكنيسة في الساعة الخامسة.

43
00:11:26,760 --> 00:11:29,399
نعم، أنا أفهم.

44
00:11:29,520 --> 00:11:34,537
لكنه بدا هادئا.
تماما كما كان نائما.

45
00:11:37,120 --> 00:11:40,453
إنه يشعر فقط
دائما صعبة بعض الشيء.

46
00:11:46,040 --> 00:11:51,831
شيطان. لا، لم أخبرك بذلك.
ما زلت هناك.

47
00:11:52,000 --> 00:11:56,278
سوف أراك في الخامسة.
انها جيدة. الوداع.

48
00:11:58,960 --> 00:12:02,600
ماذا تفعل الصحافة
في التدريبات ؟

49
00:12:02,720 --> 00:12:04,665
أقصد التدريبات.

50
00:12:04,840 --> 00:12:08,913
لقد تركت الصحافة
حتى بالنسبة لتمارين "فايربيرد".

51
00:12:09,080 --> 00:12:12,561
ماذا فعلت؟
"ل" تلمسني!

52
00:12:12,720 --> 00:12:14,768
نيس...
- أنا لست نيسي!

53
00:12:14,920 --> 00:12:21,291
لم أستطع توقع نوبة الغضب.
- لا يهمني!

54
00:12:21,440 --> 00:12:25,797
يقوم المراسل بعمل قصة عن جيستا.
بلغ من العمر 60 عامًا.

55
00:12:29,600 --> 00:12:32,057
شكرا لك كلايس.

56
00:12:36,400 --> 00:12:39,369
Héness لديه الشجاعة فقط.

57
00:12:40,600 --> 00:12:45,617
إذا ظهرت القصة في الجريدة
سوف يتم طردك. تعرف عليه!

58
00:12:49,080 --> 00:12:51,287
احصل على عملك معًا يا رجل!

59
00:12:51,440 --> 00:12:54,568
سارت الأمور بشكل رائع.

60
00:12:54,680 --> 00:12:57,854
نراكم في النادي.
- من فضلك ضعه في المجلة.

61
00:12:58,040 --> 00:13:02,727
بالطبع لا.
مجلتنا ليست مجلة مسائية.

62
00:13:02,840 --> 00:13:06,856
انها لا تزال مجلة.
أنت مدين لي بمعروف.

63
00:13:07,040 --> 00:13:10,521
كلايس، هل خذلتك؟
- نعم.

64
00:13:15,960 --> 00:13:18,133
ثق بي.

65
00:13:22,640 --> 00:13:25,768
لقد كان الأمر فظيعًا حقًا.

66
00:13:25,880 --> 00:13:30,488
ابحث عن زوجك الآن
النوم مع رجل آخر!

67
00:13:30,640 --> 00:13:35,293
رهيب. لقد كان بالفعل أكثر من اللازم.
- ربما أوضح ذلك الأمر..

68
00:13:35,480 --> 00:13:41,601
لم تكن هناك مشاكل مع الأطفال.
تمت تسوية هذه المسألة.

69
00:13:46,680 --> 00:13:50,980
انها الخامسة.
- ثم يجب أن تكون في السرير.

70
00:13:51,160 --> 00:13:53,572
لقد وعدت!
- لماذا هو هنا؟

71
00:13:53,720 --> 00:13:57,565
وقمت أيضًا بقياس درجة الحرارة، و...
- أنا خارج.

72
00:13:57,680 --> 00:14:03,459
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.
الآن هي الفرصة الأخيرة.

73
00:14:03,640 --> 00:14:09,192
لا أستطيع تحمل رؤية الموتى.
- وما زال يبدو وكأنه نائم.

74
00:14:09,360 --> 00:14:13,683
أكيد أنه مات؟
آسف.

75
00:14:15,600 --> 00:14:19,161
سوف تغفر له.
- أبداً.

76
00:14:19,360 --> 00:14:21,567
هل أنت قادم؟
- أنا لا.

77
00:14:21,720 --> 00:14:26,532
ثم اذهب للقطع.
قطع رقبته.

78
00:14:50,560 --> 00:14:52,687
هل تريد أن تكون وحيدا؟

79
00:14:56,720 --> 00:14:58,927
سأنتظر في الخارج.

80
00:15:22,840 --> 00:15:28,369
لم يكن بوردو الذي طلبته
أكثر جنونا. هل ستطلب المزيد؟

81
00:15:28,520 --> 00:15:30,852
لسوء الحظ لا أستطيع.

82
00:15:31,000 --> 00:15:35,403
هناك خمسة في كوبنهاغن
صندوق Chéteau Neuf du Pape.

83
00:15:35,520 --> 00:15:38,614
تحصل على صندوق بـ 900 كرونة.

84
00:15:38,800 --> 00:15:41,598
لا أستطيع دفع 900 كرونة.

85
00:15:45,160 --> 00:15:49,028
أفعل ما يلي:

86
00:15:49,200 --> 00:15:56,197
ترتيب جنازة لطيفة
ثم تحصل على الصندوق مقابل 750 كرونة.

87
00:15:56,320 --> 00:15:59,539
لن تضطر إلى اتخاذ
النبيذ بالتواصل.

88
00:15:59,720 --> 00:16:02,325
أقدم خمسمائة كرونة.

89
00:16:04,400 --> 00:16:08,757
لقد كنت دائمًا شيطانًا ضيقًا يا جيتي.
انها جيدة.

90
00:16:08,920 --> 00:16:09,955
ولكن بعد ذلك أريد جوقة.

91
00:16:16,160 --> 00:16:20,733
كيف تسير الرقصة؟
- مستحيل.

92
00:16:20,920 --> 00:16:23,400
هل تفكر في أوسلو؟
- ماذا تعتقد؟

93
00:16:23,520 --> 00:16:27,126
في رأيي
لقد كان حادثا.

94
00:16:27,280 --> 00:16:31,478
توفي لديه رأي مختلف.
"أوسلو" كلمة بذيئة بالنسبة لنا.

95
00:16:31,680 --> 00:16:36,322
إذا أردت أن أؤذيه
أنا أقول "أوسلو".

96
00:16:41,040 --> 00:16:44,066
أريد أن أرقص.

97
00:16:44,240 --> 00:16:46,606
هل تريد الرقص؟

98
00:16:46,720 --> 00:16:48,972
ثم الرقص يوم السبت.

99
00:16:49,120 --> 00:16:54,092
مسابقة نورك بينغ مفتوحة.
- نفس الشيء في كل مرة.

100
00:16:54,240 --> 00:16:59,564
عندما تشارك، فهو لا يغادر.
- التحدث معه.

101
00:16:59,720 --> 00:17:04,692
لا أستطيع الرقص. سيتم دفن إيتيني.
- بالطبع يمكنك.

102
00:17:05,280 --> 00:17:08,204
أنت حزين. عمتك ماتت.

103
00:17:08,360 --> 00:17:13,297
أخبر ذلك لتوف.
قل أنك تريد أن تبدأ العيش مرة أخرى!

104
00:17:14,880 --> 00:17:18,566
أنت لا تعرف توفي.
- بل يمكنك أن تحاول.

105
00:17:18,720 --> 00:17:22,372
أنا أعرف توفي.
يمكنك التحدث معه.

106
00:17:22,520 --> 00:17:27,048
نعم، لكني لا أريد ذلك.
- أستطيع التحدث معه.

107
00:17:27,200 --> 00:17:30,556
يمكنني الاتصال بها.
- افعلها!

108
00:17:31,960 --> 00:17:36,363
ولكن يمكنك التحدث معه.
- حسنًا، أنا أتحدث.

109
00:17:36,480 --> 00:17:38,994
هل وعدت بالتحدث معه؟

110
00:17:39,200 --> 00:17:43,204
هل ستغادر يوم السبت إذن؟
- سأغادر.

111
00:17:44,360 --> 00:17:46,692
لقد اشتقت لك.

112
00:17:52,960 --> 00:17:55,212
نورك بينجز يوم السبت.

113
00:17:57,000 --> 00:18:02,324
نورك بينجز يوم السبت.
- سنقلك في العاشرة.

114
00:18:02,480 --> 00:18:06,064
ليزلوت ترتدي اللون الأرجواني.

115
00:19:09,840 --> 00:19:13,412
أنت لا يصدق.
- أنت تفعل كل شيء بمفردك.

116
00:19:13,560 --> 00:19:18,327
ما تحدثنا عنه
قبل خمس دقائق؟

117
00:19:18,480 --> 00:19:22,678
حتى لو كنت لا تمانع لي
يمكنك التفكير في الآخرين.

118
00:19:34,520 --> 00:19:37,683
أليس هذا قليلا أكثر من اللازم؟

119
00:19:37,840 --> 00:19:42,630
هناك وظيفة واحدة فقط.
- هذا أنت.

120
00:19:46,000 --> 00:19:49,686
نحن ذاهبون إلى نورك بينغ!
لأنه واضح!

121
00:19:51,400 --> 00:19:54,619
أنا هنا لدفن والدتي.

122
00:19:54,760 --> 00:19:59,561
لا أستطيع الذهاب إلى نورك بينغ
مع هذا يوكو.

123
00:20:24,200 --> 00:20:28,045
عرض
سجلها كلايس وتوف سيرليفالك.

124
00:20:28,200 --> 00:20:33,490
نقاطهم هي:
واحد، اثنان، اثنان وواحد!

125
00:20:33,640 --> 00:20:36,768
قد نفوز!
- خذها ببساطة.

126
00:20:36,920 --> 00:20:41,323
سارت رقصة الفالس بشكل جيد.
- كيف حالك؟ سارت الأمور بشكل رائع.

127
00:20:46,280 --> 00:20:50,967
يا إلهي، أين (ليزلوت)؟
- فكر في الأمر.

128
00:20:54,360 --> 00:21:01,118
أنا لا أفهم هذا على الإطلاق!
أنا حقا لا أستطيع مساعدته!

129
00:21:02,320 --> 00:21:07,292
أنت لم ترى الرجل منذ أشهر.
أنت تقوم بتزيين "إيتين" لها.

130
00:21:07,480 --> 00:21:13,441
ثم عليك أن تذهب مرة أخرى.
انها لا تناسب في رأسي.

131
00:21:13,560 --> 00:21:19,476
ماذا عن توفي؟ لم ينس
أوسلو في تسعة أشهر -

132
00:21:19,680 --> 00:21:26,210
حتى لا ينسى ذلك
حتى خلال النهار. هل تفهم؟

133
00:21:26,320 --> 00:21:31,132
"أنا تزيين" لها "هي"؟
لقد أعدتها للجنازة!

134
00:21:31,280 --> 00:21:36,274
كان كلايس مكتئبًا.
حاولت أن أفرحه قليلاً

135
00:21:36,480 --> 00:21:39,881
هل يجب عليك التدخين؟
الدخان يدخل.

136
00:21:40,000 --> 00:21:43,970
لا يمكنك إيقاف تشغيله؟
رائحتها مثل الغزلان!

137
00:21:46,680 --> 00:21:50,776
أين وجدته؟
هذا اللباس الشرير؟

138
00:21:50,920 --> 00:21:53,354
هذا عظيم.

139
00:21:53,520 --> 00:21:55,932
أليس كذلك؟
- كم كلف؟

140
00:21:56,120 --> 00:22:00,272
اشتريتها بأموالي الخاصة.

141
00:22:00,400 --> 00:22:07,283
ليس لديك أموال خاصة بك.
- لقد كان ذلك سميكًا جدًا بالفعل.

142
00:22:08,160 --> 00:22:12,688
يأتون بالعشرات.
نحن نغادر، أليس كذلك؟

143
00:22:12,840 --> 00:22:15,126
أتمنى أن يكون لديك ما يكفي من الغاز.

144
00:22:15,280 --> 00:22:20,320
لن أجلس في محطة الوقود
مع هذا يوكو.

145
00:22:22,880 --> 00:22:27,123
ليزلوت، من فضلك يا فتاة.

146
00:22:27,280 --> 00:22:29,373
نحن نغادر الآن.

147
00:22:30,720 --> 00:22:34,360
سقف السيارة
سأتمسك بعد ذلك.

148
00:22:51,160 --> 00:22:53,697
ما هذا بحق الجحيم؟

149
00:22:53,840 --> 00:22:57,958
هذا ليس هراء
لكن موسيقى جيدة.

150
00:22:58,120 --> 00:23:00,133
أطفئ الراديو!

151
00:23:16,320 --> 00:23:19,494
كيف كانت الجنازة؟

152
00:23:21,200 --> 00:23:28,242
حماتي لأول مرة
لم ينبح في وجهي.

153
00:23:28,400 --> 00:23:31,369
هل فستانك جديد؟

154
00:23:31,520 --> 00:23:34,899
هذا قديم.
لقد فعلت هذا في كوبنهاغن.

155
00:23:35,040 --> 00:23:37,122
كوبنهاغن؟
- في -89.

156
00:23:37,320 --> 00:23:41,245
إيث لم تكن هناك حتى.
- إذن هل تتذكر؟

157
00:23:41,360 --> 00:23:44,329
هؤلاء الدنماركيون الأشرار!

158
00:23:46,720 --> 00:23:51,510
كانت هناك بعض الجوائز السيئة لعنة!

159
00:23:51,680 --> 00:23:55,161
من ذلك الجهاز
لا أستطيع حتى الحصول على إسبرسو.

160
00:23:57,360 --> 00:24:00,363
هل رأيت بريقي؟

161
00:24:01,640 --> 00:24:04,074
هل هذا هو؟
- هل حاولت هذا؟

162
00:24:04,240 --> 00:24:07,676
لا، لدي جرة خاصة بي.

163
00:24:07,840 --> 00:24:10,604
دعونا نجرب هذا.

164
00:24:10,760 --> 00:24:14,639
لا شكرا، لدي بلدي.
- جربه الآن!

165
00:24:14,800 --> 00:24:17,928
هناك بعض الألوان الجميلة هنا، أليس كذلك؟

166
00:24:21,600 --> 00:24:23,602
لدي بلدي.

167
00:24:23,760 --> 00:24:29,039
جربه الآن! ضعه على الثدي الخاص بك.
يذهب مع فستان أسود.

168
00:24:37,160 --> 00:24:42,564
تلعب ليزلوت بشكل جيد.
يبدو أنه في حالة جيدة.

169
00:24:42,720 --> 00:24:47,043
يريد ذلك
سأدرس لأصبح جراح تجميل.

170
00:24:47,240 --> 00:24:49,800
يريد أن يظهر
من بريت إيكلاند.

171
00:24:51,480 --> 00:24:55,325
إنه رجل طيب.
ليست شقراء؟

172
00:24:55,480 --> 00:24:59,325
وقال أحد البرامج التلفزيونية
كيف حالك أطول ��...

173
00:24:59,480 --> 00:25:03,450
هل مارست الجنس؟ أنا أيضا
برنامج. هل ستفعل ذلك؟

174
00:25:03,600 --> 00:25:07,366
اعتقدت أنك سوف.
- الحجم لا يهم.

175
00:25:07,520 --> 00:25:10,080
طولك 185 سم.

176
00:25:13,120 --> 00:25:15,600
نحن على هذه الخطوة مرة أخرى!

177
00:25:16,920 --> 00:25:20,128
يجب عليك الجلوس.

178
00:25:20,280 --> 00:25:25,968
هل استخدمت جرة من الجليتر؟
على الأقل كنت وضعت ما يكفي.

179
00:25:27,240 --> 00:25:32,337
ما هذا؟ أنت لم تخمن
للتدرب في وقت أقل.

180
00:25:32,480 --> 00:25:35,836
أم أنتِ حامل؟
- لسوء الحظ، لا أفعل ذلك.

181
00:25:36,000 --> 00:25:38,434
إذن حاولت؟

182
00:25:38,600 --> 00:25:41,854
أو؟
- نعم حاولنا.

183
00:25:42,000 --> 00:25:45,652
كلايس قادم
في وقت الغداء في المنزل و...

184
00:25:45,800 --> 00:25:49,440
يا إلهي، يا لها من حياة.
- الأمر ليس هكذا.

185
00:25:50,800 --> 00:25:55,021
مجرد مشاهدة الثدي الخاص بك.
سوف يفسدون.

186
00:25:58,720 --> 00:26:01,996
ماذا؟ - فكر،
عند الولادة والرضاعة.

187
00:26:02,200 --> 00:26:05,681
بعد ذلك
ثدييك معلقين على ركبتيك.

188
00:26:05,800 --> 00:26:09,725
بريت إيكلاند لديها أثداء مذهلة.
لقد تم إصلاحها.

189
00:26:09,880 --> 00:26:14,328
لكن 20.000 كرونة
هو جحيم الكثير من المال.

190
00:26:14,480 --> 00:26:19,725
قال لينارت
من برنامج واحد.

191
00:26:19,880 --> 00:26:22,610
البرنامج يحكي كيف...

192
00:26:22,760 --> 00:26:27,129
البرنامج حكى عنه ,
كيفية جعل القضيب أطول.

193
00:26:28,280 --> 00:26:31,716
ولكن لا بأس
كما هو.

194
00:26:31,880 --> 00:26:35,008
انه يبدو جيدا حقا في المعطف.

195
00:26:35,160 --> 00:26:39,483
حتى أنه فقد القليل من الوزن.
- لا أستطيع أن أفعل هذا..

196
00:26:39,640 --> 00:26:45,249
الورنيش هو أسوأ ما أعرفه!
- هل أرتديه أم لا؟

197
00:26:46,600 --> 00:26:50,001
أنا فقط سئمت من هذا...

198
00:26:50,160 --> 00:26:53,334
وهذا هو نفس الفوز
والمنافسة.

199
00:26:53,480 --> 00:26:55,812
الرقص رائع حقا.

200
00:26:55,960 --> 00:27:00,772
لكن كل تلك الجوائز...
اللعنة، كم هم قبيحون.

201
00:27:00,920 --> 00:27:03,457
هناك بعض الأشياء العظيمة.

202
00:27:05,200 --> 00:27:07,805
جحيم الكثير من الطلاء! توقف!

203
00:27:10,560 --> 00:27:12,915
هل كل شيء على ما يرام؟

204
00:27:17,800 --> 00:27:22,248
كيف سارت الأمور مع توفي؟
- إنها في القفازات.

205
00:27:23,600 --> 00:27:27,286
لم تكن تتحدث عن أوسلو؟
- لينارت.

206
00:27:27,440 --> 00:27:31,536
افعل لي معروفا.
أنا لا أتحدث عن أوسلو.

207
00:27:34,040 --> 00:27:37,294
يجعلني عصبيا.

208
00:27:37,440 --> 00:27:42,764
كان علينا أن نتدرب، ولكن
انه مجرد يتحدث القرف هناك.

209
00:27:42,920 --> 00:27:47,095
لم نرقص منذ...
- أوسلو! آسف.

210
00:27:49,520 --> 00:27:52,853
ليس لديك ما تخسره.

211
00:27:53,000 --> 00:27:58,279
قد يكون كذلك
بداية جديدة لحياتك المهنية.

212
00:28:06,760 --> 00:28:12,244
يجب أن يقال أن المستوى هو
الليلة كانت عالية حقا.

213
00:28:12,400 --> 00:28:16,325
البطولة الأوروبية
سوف يأتي إلى السويد قريبا.

214
00:28:16,480 --> 00:28:21,201
تلقيت مكالمة هاتفية
من أولريسهامن. دعا بينجت.

215
00:28:21,360 --> 00:28:26,502
سيفان أجرى عملية جراحية اليوم
الدوالي في الفخذين.

216
00:28:26,640 --> 00:28:30,690
وأرسل تحياته.
سارت العملية بشكل جيد.

217
00:28:34,760 --> 00:28:37,058
كلايس وتوف، هلا تقدمتما للأمام من فضلكما؟

218
00:28:40,440 --> 00:28:45,252
مرحبًا بعودتك. من السابق �
حان الوقت بالنسبة لك.

219
00:28:45,400 --> 00:28:48,335
الثنائي الفائز في الأمسية هو:

220
00:28:48,480 --> 00:28:51,563
لينارت وليزلوت فالتنر!

221
00:29:13,000 --> 00:29:15,844
هل أستطيع الحصول على كأس من النبيذ الأحمر؟

222
00:29:17,640 --> 00:29:19,437
ضعه في فاتورة الزوج 142.

223
00:29:19,600 --> 00:29:24,594
السيطرة على حلبة الرقص
واستمتع في نهاية المساء.

224
00:29:34,720 --> 00:29:36,881
هل يمكنني إيقاف هذا؟

225
00:29:42,680 --> 00:29:46,400
لماذا تشرب الخمر؟؟
- أنا عطشان.

226
00:29:46,520 --> 00:29:51,093
كنت تأخذ ويسكي أو اثارة ضجة.
النبيذ ليس لك.

227
00:29:51,240 --> 00:29:53,959
كيف كان من الممكن أن نفوز؟

228
00:29:54,120 --> 00:29:58,625
كنت أعلم أننا لن نفوز.
- إذن لماذا تشرب؟

229
00:29:58,800 --> 00:30:03,920
أنا أشرب لأنني عطشان!
- تقوم بإيقاف التشغيل بعد تناول كأسين.

230
00:30:04,040 --> 00:30:07,339
هل تتذكر الشيء الرئيسي؟
- لقد كان خللاً في المعدة.

231
00:30:07,520 --> 00:30:11,524
لهذا السبب سألت.
- سأغادر هنا.

232
00:30:11,680 --> 00:30:15,036
رقص الفائزين
لا يزال شرف الرقص.

233
00:30:15,200 --> 00:30:18,010
دعونا نأخذ سيارة أجرة!
- لا نستطيع تحمله!

234
00:30:18,160 --> 00:30:21,209
ويسكي!
- ماذا عن جيم بيم المزدوج؟

235
00:30:21,360 --> 00:30:25,046
مهما كان يعمل.
- الآن استيقظت.

236
00:30:25,200 --> 00:30:27,612
فستانك رائع.

237
00:30:27,720 --> 00:30:29,722
انها مظلمة بعض الشيء.

238
00:30:29,920 --> 00:30:34,994
هل مات شخص ما؟ - نعم إيتيني.
لقد تم دفنهم أمس.

239
00:30:41,360 --> 00:30:44,818
عليك أن تجرب تلك المرأة.

240
00:30:44,960 --> 00:30:48,191
من تقصد؟
- ليزلوت فالتنيريا.

241
00:30:48,360 --> 00:30:54,765
لقد ثمل الجميع.
إنه فخور جدًا.

242
00:30:54,920 --> 00:30:59,163
لكنني لن أفعل ذلك
إطالة بهدوء -

243
00:30:59,280 --> 00:31:02,488
وأنا لا أضيع عقلي كله على ذلك.

244
00:31:02,680 --> 00:31:08,357
عشر دقائق تكفي!
يمارس الجنس مع عقلي في الميدان!

245
00:31:08,520 --> 00:31:11,978
هل مارست الجنس معه؟

246
00:31:12,120 --> 00:31:14,918
من �؟
- ليزلوتي!

247
00:31:15,080 --> 00:31:17,002
لا، أنا لست كذلك!

248
00:31:17,160 --> 00:31:20,414
ومع ذلك، لقد رأيت
أنت عارية!

249
00:31:20,560 --> 00:31:22,721
أليس كذلك؟

250
00:31:25,800 --> 00:31:28,724
حسنًا، فقط اشرب. شرب.

251
00:31:28,880 --> 00:31:34,045
أنت ميؤوس منها.
- إلقاء اللوم علي كما هو الحال دائما.

252
00:31:37,920 --> 00:31:42,687
لماذا تتصرف هكذا؟

253
00:31:51,480 --> 00:31:53,607
هل تعرف ما أعتقده؟

254
00:31:54,720 --> 00:31:57,826
ماذا؟
- ميك يفعل ذلك.

255
00:31:58,000 --> 00:31:59,956
ما الذي يجعل المنك؟

256
00:32:01,760 --> 00:32:05,958
الطريقة التي يتحرك بها تفعل ذلك.
- ربما.

257
00:32:07,960 --> 00:32:11,851
لقد سئمت جدا
لأولئك البلهاء.

258
00:32:12,000 --> 00:32:16,300
ثم سوف يأتي
شخص مثله.

259
00:32:16,440 --> 00:32:20,718
إنه الأفضل، أليس كذلك؟
التخلي عن أنه الأفضل.

260
00:32:20,840 --> 00:32:26,722
فهو أفضل ما تملكه بلادنا
لقد حدث للرقص لسنوات.

261
00:32:26,920 --> 00:32:30,321
رأيتك
لأول مرة في جيفليس.

262
00:32:30,480 --> 00:32:33,244
حتى المنافسة كانت هراء تماما.

263
00:32:33,400 --> 00:32:37,962
ثم دخل إلى الداخل
مثل الغزلان في غابة البتولا.

264
00:32:38,080 --> 00:32:41,538
Héness هي قوة من قوى الطبيعة.

265
00:32:57,240 --> 00:33:00,289
نصف الماضي... كلايس، انظر!

266
00:33:00,440 --> 00:33:03,716
نحن مغادرون...
- نحن ذاهبون إلى المنزل.

267
00:33:03,880 --> 00:33:07,646
لا، نحن ذاهبون إلى... بربادوس!

268
00:33:08,080 --> 00:33:11,413
إلى بربادوس؟
- لقد أخذت الكثير، توفي.

269
00:33:11,560 --> 00:33:14,734
هل هذا صحيح؟
هل سيمضيان معًا؟

270
00:33:14,880 --> 00:33:17,644
هل ستغادر؟ هذا عظيم!

271
00:33:17,800 --> 00:33:21,327
هل أنت ذاهب إلى هناك؟
- نعم، وعلى ما يبدو أيضا.

272
00:33:21,480 --> 00:33:24,688
لقد انتهينا للتو.
- كم يكلف؟

273
00:33:24,800 --> 00:33:30,090
فقط 40.000 - 60.000 كرونة.
نحن نعيش في فندق فخم.

274
00:33:30,280 --> 00:33:33,249
إنها ساندي لين.
- إنه الأفضل في منطقة البحر الكاريبي.

275
00:33:33,400 --> 00:33:36,881
من أين نحصل على المال؟
- التقليد.

276
00:33:38,400 --> 00:33:42,632
هل تقصد مال والدي؟
- أليسوا لنا؟

277
00:33:42,800 --> 00:33:45,519
أنا استخدامها لأشياء أخرى.
- إلى ماذا؟

278
00:33:45,640 --> 00:33:48,006
إنه سر.

279
00:33:48,200 --> 00:33:50,486
نحن نسافر إلى جوتلاند.

280
00:33:50,640 --> 00:33:53,052
دعونا ننسى جوتلاند.

281
00:33:53,160 --> 00:33:57,529
جوتلاند؟
- ما هو الخطأ في جوتلاند؟

282
00:33:57,720 --> 00:34:01,406
ما هو الخطأ في جوتلاند؟
أخبره.

283
00:34:01,560 --> 00:34:06,122
وهنا نأتي!
- عظيم حقا.

284
00:34:06,280 --> 00:34:09,511
كيف حالك يا جريجر؟
- عظيم.

285
00:34:10,400 --> 00:34:14,689
نسافر وهناك بصلة!
- لعب الروليت.

286
00:34:14,880 --> 00:34:18,566
إلى أين ستسافر؟
- إلى بربادوس!

287
00:34:20,320 --> 00:34:23,483
استمع إلى جريجر.
- أنت لست جادا!

288
00:34:23,600 --> 00:34:27,741
إنها جنة أرضية.
لون الماء هو...

289
00:34:27,920 --> 00:34:34,268
إنه أزرق... وليس أخضر.
لا أريد أن أترك الماء.

290
00:34:34,440 --> 00:34:38,285
هل يمكن أن تموت من أجل ذلك.
- هل كنت هناك؟

291
00:34:38,440 --> 00:34:40,442
لا، سمعت ذلك من رجل.

292
00:34:41,560 --> 00:34:46,850
سأذهب إلى هناك العام المقبل. لماذا
وإلا كنت سأقوم بهذه المهمة؟

293
00:34:47,000 --> 00:34:49,491
نحن ذاهبون إلى جوتلاند.

294
00:34:49,640 --> 00:34:52,928
هل هناك أي شيء في بربادوس،
ما الذي لا تمتلكه جوتلاند؟

295
00:34:53,080 --> 00:34:58,643
صيد الأسماك والتزلج على الماء.
- يمكن القيام بها في جوتلاند أيضًا.

296
00:34:58,760 --> 00:35:01,376
يمكنك التسكع هناك.
- حتى في جوتلاند يمكنك ذلك.

297
00:35:01,520 --> 00:35:06,560
ما مشكلتك؟
الآن حاول أن تتخيل ذلك!

298
00:35:08,000 --> 00:35:12,528
فكر في منطقة البحر الكاريبي
غروب الشمس وأشجار النخيل.

299
00:35:13,640 --> 00:35:16,996
نحن بحاجة
أحب الإجازة يا عزيزتي.

300
00:35:17,120 --> 00:35:21,011
لقد كنت على حق، كلايس.
- لارس، اللعنة...

301
00:35:23,160 --> 00:35:30,293
سوف تذهب الآن في عطلة رومانسية.
سأغادر بسبب ليزلوتي.

302
00:35:30,480 --> 00:35:36,294
يفعل ذلك من أجل ليزلوتي.
لن تغادر من أجلي؟

303
00:35:40,040 --> 00:35:43,885
انها جيدة. سأغادر بعد ذلك.

304
00:35:59,000 --> 00:36:02,447
هل وضعتني؟

305
00:36:02,600 --> 00:36:07,048
تضعني على الذراع؟
- لا، لقد استيقظت للتو.

306
00:36:07,200 --> 00:36:10,533
لقد ضربتني.
- لم أضرب. آسف.

307
00:36:10,680 --> 00:36:14,013
هل اعتذرت؟
لذلك فعلت ذلك عن قصد.

308
00:36:14,160 --> 00:36:17,004
أنت مجنون.
- مثل ذلك؟

309
00:36:17,120 --> 00:36:22,057
أنت مجنون. اقترحت
أننا سوف نذهب إلى بربادوس!

310
00:36:22,240 --> 00:36:25,084
نحن نضيع أموالي.
أنت مجنون.

311
00:36:25,200 --> 00:36:30,775
لهذا السبب ضربتني؟
- أنا لم أضربك.

312
00:36:30,960 --> 00:36:34,726
ليثون!
- هذه ضربة!

313
00:36:34,880 --> 00:36:37,087
"ل" تلمسني!

314
00:36:51,440 --> 00:36:53,726
الآن تعال إلى النوم.

315
00:36:53,880 --> 00:36:56,166
أين أنت؟

316
00:37:00,520 --> 00:37:02,647
الآن تعال إلى النوم.

317
00:37:02,800 --> 00:37:06,315
إنها الساعة الرابعة.
- هل ستضربني مرة أخرى؟

318
00:37:06,480 --> 00:37:09,813
أنا لم أضربك!

319
00:37:09,960 --> 00:37:12,167
أردت فقط أن أشكرك!

320
00:37:12,320 --> 00:37:16,723
قلت ذلك
إنها إجازة ممتعة إلى بربادوس!

321
00:37:16,840 --> 00:37:19,968
ماذا يمكن أن أقول؟

322
00:37:20,160 --> 00:37:25,871
هل ستقول يوما ما رأيك!
- أنت بالجنون مع النبيذ!

323
00:37:26,840 --> 00:37:30,162
أنا فقط أفكر في Bamse طوال الوقت.

324
00:37:33,640 --> 00:37:36,791
إنه أمر غير طبيعي تماما.

325
00:37:41,520 --> 00:37:47,811
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
إنه مجرد كلب.

326
00:37:47,960 --> 00:37:54,331
كان لا بد من القيام به. حاول أموال الكلب
حتى يتسلق على طفل الجيران.

327
00:37:54,480 --> 00:37:59,645
لينارت! اللعنة، لا تبالغ!
- إنه مجرد كلب.

328
00:37:59,800 --> 00:38:04,248
نحن نفعل ذلك للكلاب والقطط.
لقد تم قطعهم.

329
00:38:04,400 --> 00:38:10,134
يتم رشها حول الشقة.
أنا لا أفكر في ذلك الآن.

330
00:38:10,320 --> 00:38:14,438
اسمحوا لي أن أفكر.
- علينا شراء ستارة لفافة.

331
00:38:14,560 --> 00:38:19,213
لا يمكنك السيطرة عليه. - إنه كذلك
إيكفا تجاه بامبي أيضًا.

332
00:38:19,400 --> 00:38:24,884
بامبي مسرور! كان بامسي دائمًا
في أحضان أخته!

333
00:38:25,000 --> 00:38:30,575
لم يعجب بامبي أبدًا
هادئ كما هو الحال الآن.

334
00:38:30,720 --> 00:38:35,805
"أنا" أفكر في الكلاب طوال الوقت.
خذها ببساطة. "ليك" قصي شعرك!

335
00:38:46,680 --> 00:38:50,855
كان ينبغي عليك أن تسأل
هل أريد استخدام المال لرحلة.

336
00:38:51,000 --> 00:38:56,370
أردت استخدام المال
لشيء جيد. - جيد؟

337
00:38:56,560 --> 00:38:59,688
أموالي؟
- كان عليك أن تشتري سيارة.

338
00:38:59,800 --> 00:39:06,524
كنت ذاهبا لتجديد الحمام.
اعتقدت أنني سأفاجئك.

339
00:39:06,680 --> 00:39:11,288
آسف إذا ضحكت.
هل كنت ستقوم بتجديده بنفسك؟

340
00:39:11,440 --> 00:39:15,376
عظيم. لم نتمكن من الاستحمام
إلى خمس سنوات.

341
00:39:15,560 --> 00:39:21,521
لهذا السبب أردت أن أفعل ذلك. - أنا
عانيت لمدة ثلاث سنوات.

342
00:39:21,640 --> 00:39:26,009
كان لدينا المال حينها. أردت أن
شخص لإصلاحه.

343
00:39:26,200 --> 00:39:31,115
قلت أنك ستفعل ذلك بنفسك.
لم يأتِ إلى أي شيء.

344
00:39:31,280 --> 00:39:35,592
أنت جيد في التذمر.
لماذا كل شيء دائما خطأ؟

345
00:39:35,760 --> 00:39:38,399
هناك شيء ليس صحيحا عنك.

346
00:39:38,520 --> 00:39:43,640
كل شيء يسير على نحو خاطئ. اعتقدت
أنه سيكون من الممتع الرقص مرة أخرى.

347
00:39:43,840 --> 00:39:48,880
لقد تم ممارسة.
تريد دائما المنافسة!

348
00:39:49,000 --> 00:39:53,050
لماذا تدربنا؟
- أنت دائما خطوة على أصابع قدميك.

349
00:39:53,200 --> 00:39:57,933
بعد أوسلو، لقد سئمت.
- "ل" أذكر أوسلو.

350
00:40:00,640 --> 00:40:02,801
أنت مجنون.

351
00:40:06,680 --> 00:40:11,754
لماذا لا أستطيع أن أذكر أوسلو؟
ما الذي كان فظيعًا جدًا في أوسلو؟

352
00:40:11,920 --> 00:40:16,482
إذا كنت أريد أن أرقص، وأنت...
فليكن.

353
00:40:19,880 --> 00:40:22,041
افعلها! يذهب!

354
00:40:22,200 --> 00:40:28,753
افعل كما هو الحال دائمًا.
هذه المرة، لن أغادر.

355
00:40:29,520 --> 00:40:32,318
قف هناك خلف الباب!

356
00:40:57,960 --> 00:41:00,963
ثم نتائج الزوج السويدي.

357
00:41:03,680 --> 00:41:05,887
ثلاثة.

358
00:41:07,360 --> 00:41:09,442
ثلاثة.

359
00:41:11,080 --> 00:41:13,207
ثلاثة مرة أخرى.

360
00:41:15,160 --> 00:41:17,492
أربعة.

361
00:41:18,920 --> 00:41:21,127
سبعة.

362
00:41:22,560 --> 00:41:27,964
واحد...واحد...

363
00:41:28,080 --> 00:41:31,971
واحد. ومرة أخرى.

364
00:41:32,120 --> 00:41:35,601
زوجان سويديان
حافظت على مكانتها الرائدة.

365
00:41:37,000 --> 00:41:39,355
خذها ببساطة!

366
00:41:42,920 --> 00:41:45,002
الراقصون من فضلكم.

367
00:42:29,080 --> 00:42:31,321
اللعنة، يا لها من نعمة.

368
00:42:39,000 --> 00:42:41,127
ينظر!

369
00:43:07,000 --> 00:43:09,605
إنهم هناك.

370
00:43:12,120 --> 00:43:18,161
أين بقيت؟ العرض ذهب لك
جانب الفم. ما كنت قد تصل إلى؟

371
00:43:18,280 --> 00:43:20,965
هل يجب أن يتم ذلك الساعة 22.15؟

372
00:43:21,120 --> 00:43:25,853
ليس هكذا تمامًا.
لقد فعلنا ذلك في الحمام.

373
00:43:26,000 --> 00:43:30,403
ماذا قلت؟
- لقد فعلنا ذلك في الحمام.

374
00:43:32,760 --> 00:43:36,491
يجب أن يكون ذلك عظيما!
- كان علينا الاحماء.

375
00:43:36,640 --> 00:43:41,555
هل يجب أن نحتفل به؟ توفي,
هل لا يزال لديك النبيذ الاحمر؟ - كلايس؟

376
00:43:41,760 --> 00:43:44,194
ويسكي.
- الشيطان الأخضر بالنسبة لي.

377
00:43:44,320 --> 00:43:48,689
ليس الشيطان الأخضر!
إنه أمر خطير، ولكن هيا.

378
00:43:56,000 --> 00:43:59,049
تتحدث ليسلوت دائمًا
الحياة الجنسية.

379
00:43:59,200 --> 00:44:01,760
كل شيء على ما يرام.

380
00:44:01,920 --> 00:44:05,936
لم أقل أي شيء.
- يجب أن تكون حرا في إجازة.

381
00:44:06,080 --> 00:44:10,005
أصدقائك لا يعرفون،
أين أنت - هذا غبي.

382
00:44:10,200 --> 00:44:14,716
لا، هذا جيد. - لم يفعلوا ذلك
رقم الهاتف أيضا.

383
00:44:14,880 --> 00:44:20,512
"ل" اتصل سرا.
- لا أرسل فاكسات سرية.

384
00:44:20,640 --> 00:44:23,450
يجب أن تكون حرا في إجازة.

385
00:44:26,240 --> 00:44:30,256
إنه على حق. لا تعيش أبدًا
قل لي رقم هاتفك

386
00:44:30,400 --> 00:44:34,325
هذا ما تعلمته.
- أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

387
00:44:34,520 --> 00:44:37,478
ولا حتى زوجتك تعرف
أين أنت؟

388
00:44:37,640 --> 00:44:42,077
لقد فقدتها منذ عام.
- شر! أنا آسف.

389
00:44:42,200 --> 00:44:47,445
كنا متزوجين لمدة 37 عاما.
ذات مرة عدت إلى المنزل في وقت الغداء.

390
00:44:47,640 --> 00:44:50,234
ولم يكن هناك سوى ملاحظة على الطاولة.

391
00:44:50,400 --> 00:44:55,884
"شكرًا لك، وداعًا. إيلي."
الحياة هكذا.

392
00:44:56,000 --> 00:45:02,041
ولكن لا ينبغي أن تشعر بالاكتئاب حيال ذلك.
سافرنا معًا لمدة 37 عامًا.

393
00:45:02,200 --> 00:45:08,059
لقد جئت إلى هنا وحدي الآن. التقينا
سبع مرات في واحدة.

394
00:45:08,200 --> 00:45:13,809
هل تعرف ما المضحك؟
أفضل مكان هو...

395
00:45:13,960 --> 00:45:16,690
جوتلاند.
- أنا موافق.

396
00:45:16,840 --> 00:45:19,809
في كلامي.
- كل شيء هناك.

397
00:45:19,960 --> 00:45:23,088
لا، لا يوجد بينا كولادا.

398
00:45:23,240 --> 00:45:27,927
لا توجد فتيات ملونات.
- لا، أنت على حق.

399
00:45:28,080 --> 00:45:32,688
أحب الرقص بشكل خاص
مع الفتيات الملونة.

400
00:45:32,880 --> 00:45:37,078
لديهم كل شيء، الإيقاع و...
إنه جنون.

401
00:45:37,200 --> 00:45:39,532
انها في دمائهم.

402
00:45:39,680 --> 00:45:43,525
إنها.
- كنا نرقص هكذا أيضاً.

403
00:45:43,680 --> 00:45:47,855
هل يمكنني الحصول على الرقصة الأولى؟
- إنها بالنسبة لي.

404
00:45:48,000 --> 00:45:53,017
فوي؟ لا يمكن أن تقدم؟
- تحصل على الرقصة العاشرة.

405
00:45:53,160 --> 00:45:56,971
إيدي جرانت يبدأ اللعب.
- هل ستأتي للاستماع؟

406
00:45:57,120 --> 00:45:59,088
من هو؟

407
00:46:44,360 --> 00:46:46,157
هل ستذهب للرقص؟

408
00:47:31,040 --> 00:47:34,931
زوجتك راقصة جيدة جدًا.
جيد جدا!

409
00:47:38,280 --> 00:47:42,523
الرجل هو بالفعل
نصفه بالداخل يا لينارت!

410
00:48:03,080 --> 00:48:06,311
افعل شيئًا يا كلايس!
هذا مذهل!

411
00:48:35,320 --> 00:48:38,084
لماذا فعلت ذلك؟

412
00:48:38,240 --> 00:48:41,926
طلب مني أن أرقص.
- لماذا ترقص هكذا؟

413
00:48:42,080 --> 00:48:45,811
لأن هذه هي الطريقة التي نرقص بها.

414
00:48:45,960 --> 00:48:49,680
كان تقريبا مثل سخيف!

415
00:48:49,840 --> 00:48:53,492
هكذا نرقص!
- ممنوع الرقص.

416
00:48:53,640 --> 00:48:57,371
هل ترى الآخرين يرقصون هكذا؟
- لم أرى.

417
00:48:57,520 --> 00:49:01,650
ماذا لو رقصت هكذا؟
- سيكون ذلك ممتعاً.

418
00:49:01,800 --> 00:49:06,203
كان من الممتع تحريك الوركين.
- هل سيكون ذلك ممتعاً؟

419
00:49:08,680 --> 00:49:13,367
لقد تعبت من رقصة الفالس.
- لماذا شربت الخمر؟

420
00:49:13,480 --> 00:49:17,723
شربت ثلاثة أكواب.
- واستخدمته بالكامل.

421
00:49:17,880 --> 00:49:21,850
هل قمت باستخدامه بالكامل؟
ماذا تقصد؟

422
00:49:22,000 --> 00:49:26,846
أنا لا أحب الشمبانيا
ولا من تلك المشروبات الكريمية.

423
00:49:27,000 --> 00:49:32,245
النبيذ يجعلني سعيدا.
ماذا لو غضبت؟

424
00:49:32,400 --> 00:49:37,804
ألا تدرك أنك تهينني؟
أنت تتحدث عن حياتنا الجنسية.

425
00:49:37,960 --> 00:49:41,646
أنت تتحدث عن ذلك للجميع.
- لقد قلت ذلك للتو..

426
00:49:41,800 --> 00:49:46,840
لقد أخبرت لينارت و ليزلوتي
عن حياتنا الجنسية!

427
00:49:53,480 --> 00:49:58,122
أريد أن أعتذر.
أعتقد أنني ذهبت بعيدا جدا.

428
00:49:58,280 --> 00:50:02,592
اعتقدت ليسلوت
أن الرجل سيطلب منها الرقص.

429
00:50:02,760 --> 00:50:06,958
لقد كان ممتعاً، ولهذا السبب رقصت.
ورقص الرجل جيدا.

430
00:50:07,120 --> 00:50:08,424
ألا يمكنك أن تكون هادئا؟

431
00:50:19,960 --> 00:50:24,818
سمع الفندق بأكمله الحجة.
- وكذلك ما فعلته.

432
00:50:24,960 --> 00:50:27,087
ماذا فعلنا بالأمس؟

433
00:50:30,480 --> 00:50:34,325
هل سمعت كل شيء؟
- مرحلة الصراخ فقط.

434
00:50:36,880 --> 00:50:42,125
كيف يصدر دائما الكثير من الضوضاء؟
- هو؟ سمعت اثنين صافي.

435
00:50:42,280 --> 00:50:45,488
لم يعجبني ذلك.
أنا هادئ.

436
00:50:46,840 --> 00:50:51,243
أنا غيور.
- لماذا أنت غيور؟

437
00:50:51,400 --> 00:50:55,632
لم نغادر
إلى مرحلة الصراخ

438
00:50:55,800 --> 00:51:00,316
نحن فقط نراقب الساعات.
- حقًا؟

439
00:51:00,480 --> 00:51:03,688
هذا ممل.
- انها مملة لعنة!

440
00:51:03,840 --> 00:51:10,006
أنا أفهم أنه ممل.
- حقًا. على الأقل حول كلايس.

441
00:51:11,560 --> 00:51:15,917
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- بخير.

442
00:51:16,080 --> 00:51:18,207
لديها كل شيء.

443
00:51:18,960 --> 00:51:21,804
يمكن أن تذهب بالمظلات -

444
00:51:21,960 --> 00:51:24,554
والغوص في أعماق البحار.

445
00:51:27,400 --> 00:51:32,008
أمس كان فظيعا.
كيف سمحت لتوفي أن يفعل ذلك؟

446
00:51:32,160 --> 00:51:36,688
إنها سويدية جدًا.
- هل يجب أن أراقبه؟

447
00:51:36,840 --> 00:51:40,776
هل أمنعه من الشرب؟
تحدثنا عن ذلك بالفعل.

448
00:51:40,920 --> 00:51:45,368
تحدثنا عن ذلك
مع لينارت في غرفتنا.

449
00:51:47,320 --> 00:51:51,245
هذا ليس كذلك
يا لها من حفلة خنزير مجنونة.

450
00:51:51,400 --> 00:51:54,915
أم ماذا؟ - ليس على الأقل
في غرفتنا.

451
00:51:59,000 --> 00:52:03,323
كلايس، هل نذهب للركوب؟
رأيت الخيول.

452
00:52:03,480 --> 00:52:07,576
هل تطير بالمظلة؟
- لا يصلح للصداع.

453
00:52:07,720 --> 00:52:11,360
هل لديك مخلفات؟
- اعتقدت أن لديك.

454
00:52:11,520 --> 00:52:14,899
لا، أنا بخير تماما.

455
00:52:18,760 --> 00:52:22,560
(لينارت)، عانقني.
- كان عليك أن تأخذهم.

456
00:52:22,720 --> 00:52:27,612
المحاسب سوف يعتني بهم.
- إنه طبيب علم الأمراض.

457
00:52:27,760 --> 00:52:32,697
الموتى ليس لديهم عقل.
- ليس لديهم عصا.

458
00:52:38,080 --> 00:52:40,162
قلبي يؤلمني.

459
00:52:40,360 --> 00:52:44,558
إذا كان رأسك يؤلمك،
"أنا" أجلس في الشمس.

460
00:52:44,680 --> 00:52:49,322
الذهاب إلى الظل. - لم آتي إلى هنا
للجلوس في الظل!

461
00:52:49,480 --> 00:52:52,893
أنا لم آت أيضا
ها هي الحجة!

462
00:52:53,040 --> 00:52:57,932
الآن توصلت إلى شيء مضحك.
ماذا أفعل؟

463
00:55:10,440 --> 00:55:14,661
حبيبتي هل ستأتي معي؟
وصولا إلى الشاطئ؟

464
00:55:14,840 --> 00:55:19,368
هل أنت قادمة، ليزلوت؟
- ليس لدي حذاء!

465
00:55:19,520 --> 00:55:24,969
ألا تأتي إلى الشاطئ؟
- لا، ليس لدي حذاء.

466
00:55:25,120 --> 00:55:28,089
أنا قادم هنا أيضا.

467
00:55:36,600 --> 00:55:40,957
لقد كان جيدًا جدًا،
أنك فعلت ذلك في الحمام.

468
00:55:42,520 --> 00:55:46,638
انها صعبة أوخشنة نحن كذلك
لقد تم محاولة لمدة عامين بالفعل.

469
00:55:46,800 --> 00:55:49,234
هل الطفل مهم لهذه الدرجة؟

470
00:55:49,400 --> 00:55:53,928
بالطبع. لماذا
وإلا فهل نفعل مثل هذا الشيء؟

471
00:55:54,080 --> 00:55:57,129
ومن المهم بالنسبة لنا.

472
00:55:57,240 --> 00:56:00,175
لقد نظرنا في التبني.

473
00:56:00,360 --> 00:56:03,716
نتأكد أولاً،
أن توفي لا تستطيع الحصول عليها.

474
00:56:03,840 --> 00:56:06,013
توفي؟ هناك اثنان منكم!

475
00:56:06,200 --> 00:56:10,808
الآن يمكنك البدء أيضًا.
ألا تريد أطفالاً؟

476
00:56:10,920 --> 00:56:19,009
هل كلايس غيور؟
- أنا أكثر غيرة.

477
00:56:19,160 --> 00:56:24,575
لقد كنت أفكر فقط في تلك الرقصة الليلة الماضية.
- ولا عجب أنه غضب.

478
00:56:24,760 --> 00:56:30,005
لكانت غاضبة أيضاً
لو كنت زوجتك

479
00:56:30,160 --> 00:56:32,697
سأكون كذلك.

480
00:56:35,320 --> 00:56:38,721
فهو أحياناً...
- ماذا قلت؟

481
00:56:38,920 --> 00:56:43,835
إنه يشعر بالغيرة منك.
- لي؟ لماذا؟

482
00:56:45,400 --> 00:56:48,654
لأن لديك ليسلوت.
كنت أمزح.

483
00:56:48,800 --> 00:56:53,043
يمكننا التبديل.
- سيفعل ذلك بكل سرور.

484
00:56:53,200 --> 00:56:57,887
ويسأل أحياناً،
ما كنا مثل مرة أخرى في اليوم.

485
00:56:58,040 --> 00:57:03,239
ماذا يسأل؟
- كيف كان وقتنا في السرير.

486
00:57:03,400 --> 00:57:06,119
يتساءل عن كل شيء.
- ماذا تقول؟

487
00:57:06,240 --> 00:57:09,289
أقول لا أتذكر.
- أنا متأكد من أنك تتذكر.

488
00:57:09,440 --> 00:57:12,056
لقد مرت 12 سنة بالفعل.

489
00:57:12,200 --> 00:57:17,285
يجب عليك شراء Tovelle
ملابس داخلية مثيرة.

490
00:57:17,480 --> 00:57:19,482
قسم الملابس الداخلية المثيرة؟

491
00:57:19,640 --> 00:57:26,523
اشتري له دمية سوداء، على سبيل المثال،
مع الأزرار في الأسفل.

492
00:57:26,680 --> 00:57:32,494
أو شراء الصغيرة
رفع حمالات الصدر أو سيور.

493
00:57:32,640 --> 00:57:35,177
أو شراء فيلم إباحي.

494
00:57:35,320 --> 00:57:38,721
لينارت يشتري لي
الملابس الداخلية كل أسبوع -

495
00:57:38,880 --> 00:57:42,088
أقل من حلوى السبت.

496
00:57:47,520 --> 00:57:52,173
هل تخطط للبقاء؟
إلى الشاطئ؟

497
00:57:52,360 --> 00:57:56,126
هل كنت هنا طوال الوقت؟
- الشاطئ كان رائعا.

498
00:57:56,240 --> 00:57:58,333
أوراق.

499
00:57:59,560 --> 00:58:04,964
ماذا كنت تتحدث عنه؟
- بخصوص الملابس الداخلية. ماذا كنت تتحدث عنه؟

500
00:58:05,160 --> 00:58:06,912
عن الملابس الداخلية؟

501
00:58:07,080 --> 00:58:10,163
لا أريده أن يشتري
الملابس الداخلية لك.

502
00:58:10,280 --> 00:58:13,659
شيء أقل إثارة!
- سأغادر.

503
00:58:13,840 --> 00:58:16,923
نذهب إلى الفندق
أم نشتري ملابس داخلية؟

504
00:58:17,080 --> 00:58:20,595
اسكت.
- نشتري الملابس الداخلية.

505
00:58:43,200 --> 00:58:46,556
تسريع! المد العالي قادم!

506
00:58:57,440 --> 00:59:00,000
أسرع يا بوب. من الأوراق.

507
00:59:37,080 --> 00:59:42,017
ماذا تريد؟ نحن في عجلة من أمرنا.
- زوجتي في سيارة الإسعاف!

508
00:59:42,680 --> 00:59:46,286
ماذا حدث؟
- هل أنت متأكد أنه هو؟

509
00:59:46,440 --> 00:59:51,480
لقد رأيتك من الممشى الخشبي.
ماذا حدث له؟

510
00:59:51,640 --> 00:59:53,813
لقد مات.

511
00:59:56,600 --> 00:59:58,773
أريد أن أراك.

512
00:59:59,760 --> 01:00:03,571
أريد أن أراك!
- إنه جيد.

513
01:00:03,760 --> 01:00:07,605
بوب، إلى سيارة الإسعاف.
تعال معي.

514
01:00:24,240 --> 01:00:26,674
هل أنت مستعد لهذا؟

515
01:00:36,640 --> 01:00:41,361
كل شيء عن الموقف!
- كان لا معنى له على الإطلاق.

516
01:00:41,480 --> 01:00:48,204
لقد نسيت إلغاء المجلة.
- مُطْلَقاً. أريد أن أقرأهم.

517
01:00:48,360 --> 01:00:51,454
هل تريد قراءة المجلات القديمة �؟

518
01:00:56,000 --> 01:01:02,473
ولكن كان التهريب.
- إحضار زجاجة واحدة ليس كذلك.

519
01:01:02,600 --> 01:01:05,444
جلب المخدرات
هو التهريب.

520
01:01:08,280 --> 01:01:12,842
إنهم هكذا على الفور،
عندما يرتدون الزي الرسمي.

521
01:01:12,960 --> 01:01:18,330
الهانكو موجود في الصفحة الأولى.
""الشجار الكبير في الأوبرا.""

522
01:01:18,480 --> 01:01:23,088
"الراقصة الأولى
يهدد بمغادرة العرض الأول."

523
01:01:24,520 --> 01:01:29,492
لقد كان عملاً لا معنى له على الإطلاق.

524
01:01:29,640 --> 01:01:33,406
كان لديك واحدة فقط
زجاجة فائضة من الروم.

525
01:01:33,520 --> 01:01:39,561
كنت لا تزال تبدو كذلك
كنت قد هربت الكوكايين.

526
01:01:39,760 --> 01:01:41,967
هذا من لوتا.

527
01:01:42,960 --> 01:01:46,088
هل تعلم أنه سيغادر؟

528
01:01:49,680 --> 01:01:52,808
أين سأكون؟
هل يمكنك معرفة ذلك؟

529
01:02:05,080 --> 01:02:10,518
هناك ثلاث صور على الغلاف!
- وهذا لا يجلب سوى الدعاية.

530
01:02:10,680 --> 01:02:13,365
لا تكن غبيا!
مرحبًا، هذا كلايس.

531
01:02:13,520 --> 01:02:17,433
لقد جئت للتو في الباب.

532
01:02:18,840 --> 01:02:21,434
لقد انتهيت للتو من قراءته.

533
01:02:27,840 --> 01:02:30,047
نعم. سوف آتي.

534
01:02:32,440 --> 01:02:36,718
أين مفاتيح السيارة؟
- على الرف. هل يجب أن أطبخ؟

535
01:02:36,840 --> 01:02:40,241
اذهب لشراء الطعام!
ربما فقدت وظيفتي!

536
01:02:40,400 --> 01:02:42,607
أنا جادة!

537
01:02:50,520 --> 01:02:52,727
هذه هي المفاتيح الخاصة بك!

538
01:02:56,560 --> 01:03:00,075
لا أريد أن أرى
تلك الصور الشريرة!

539
01:03:00,240 --> 01:03:03,516
أستطيع أن أتكلم...
- أنت لا تقول أي شيء!

540
01:03:03,640 --> 01:03:08,327
أنت لا تتدخل!
اسكت! اسكت!

541
01:03:11,040 --> 01:03:13,645
ماذا أقول؟
- اسكت!

542
01:03:16,360 --> 01:03:18,533
هل غادر؟

543
01:03:22,520 --> 01:03:26,638
كم عدد التذاكر التي تم بيعها؟
- تم بيع العرض.

544
01:03:27,960 --> 01:03:34,365
إذا حصلت على أشياء مثل تلك في الصحيفة،
يتم بيع العينات دائمًا.

545
01:03:34,560 --> 01:03:39,759
ولكن حتى لو كان مكان واحد
في بعض الأحيان مجاني، يتم طردك.

546
01:03:42,160 --> 01:03:45,038
ولنكرر الأمر مرة أخرى.

547
01:03:45,200 --> 01:03:51,070
عندما أعمل هنا، بلدي
يجب أن أكون قادرًا على الثقة بزملائي.

548
01:03:51,240 --> 01:03:57,793
يمكنك أن تثق بي!
- لا حاجة للعرض.

549
01:03:57,960 --> 01:04:01,760
أنت زميلي.
أنت تقود الأوبرا.

550
01:04:02,440 --> 01:04:05,489
كان يجب أن تعطي رقم هاتفك.

551
01:04:05,640 --> 01:04:07,562
حاولت الاتصال.

552
01:04:07,680 --> 01:04:14,529
كان عليك أن تترك رقم الفاكس، نعم
كان بإمكاننا البقاء على اتصال.

553
01:04:14,720 --> 01:04:19,840
ولم يكن من الضروري حتى التحدث.
كان بإمكانك إرسال فاكسات.

554
01:04:19,960 --> 01:04:24,090
أعترف أنني ارتكبت خطأ.
- خطأين.

555
01:04:24,280 --> 01:04:27,920
لقد تركت المراسل يتدرب...

556
01:04:28,040 --> 01:04:31,771
لقد وثقت به!
لم أكن أعرف ماذا أفعل!

557
01:04:31,960 --> 01:04:35,771
أنت مزاجي!
اسكت!

558
01:04:38,600 --> 01:04:41,012
مرحبًا! انتظر!

559
01:04:41,160 --> 01:04:45,051
السيارة كانت هناك لفترة من الوقت فقط.
- إنها ركلة جزاء.

560
01:04:45,200 --> 01:04:47,964
أنا أبحث عن مكان
عشر دقائق.

561
01:04:48,120 --> 01:04:52,170
كان لدي اجتماع.
يمكنك حتى التوقف.

562
01:04:52,360 --> 01:04:55,488
أين يمكنك ركن سيارتك في ستوكهولم؟

563
01:04:55,640 --> 01:04:57,403
اللعنة "مم"!

564
01:04:57,520 --> 01:05:00,956
ماذا قلت؟
لماذا اتصلت بي؟

565
01:05:01,160 --> 01:05:03,526
لقد اتصلت بك سخيف "مم"!

566
01:05:20,440 --> 01:05:22,556
سأعود حالا!

567
01:05:31,840 --> 01:05:36,197
احمق لعنة.
ماذا يعرف عن عملي؟

568
01:05:41,240 --> 01:05:44,619
خطابه
أنا لا أفهم حتى.

569
01:05:49,320 --> 01:05:51,322
أنا قادم، أنا قادم!

570
01:06:11,800 --> 01:06:13,882
هل حان الوقت مرة أخرى؟

571
01:06:28,360 --> 01:06:30,646
هيا الآن!

572
01:06:39,160 --> 01:06:41,958
أنا آسف. سامحني!

573
01:06:42,080 --> 01:06:45,254
لم أقصد الضحك.
- لماذا ضحكت؟

574
01:06:45,400 --> 01:06:51,327
كان يومي فظيعا. لقد فقدت
كدت أن أتوقف وتم تغريمي.

575
01:06:51,480 --> 01:06:55,928
كنت أعرف أن يومك سيكون فظيعا.
ولهذا أردت أن...

576
01:06:56,120 --> 01:06:59,806
ثم تنتظر بملابسك الداخلية.
- لماذا أتيت الآن!

577
01:06:59,920 --> 01:07:02,923
كنت ذاهبا لاظهار
هذا لاحقا.

578
01:07:03,080 --> 01:07:07,176
هكذا كان الأمر.
لا تجعل مثل هذه الصفقة الكبيرة للخروج منه.

579
01:07:07,320 --> 01:07:09,925
أنا لا. اسمحوا لي أن أكون.

580
01:07:10,080 --> 01:07:14,096
لقد قضينا عطلة رائعة.
لا تفسد كل شيء الآن.

581
01:07:14,240 --> 01:07:18,233
لماذا ضحكت؟
ألا تفهم أنه كان قاسياً؟

582
01:07:18,440 --> 01:07:21,830
أفهم.
- أستسلم!

583
01:07:22,000 --> 01:07:25,049
لقد فعلت كل ما بوسعي
لحياتنا الجنسية!

584
01:07:25,200 --> 01:07:29,603
الآن أستسلم! لن أذهب
إلى طبيب أمراض النساء غدا!

585
01:07:29,720 --> 01:07:33,201
في المرة القادمة
يمكنك أن تطلب مني أن أنام!

586
01:07:33,360 --> 01:07:37,376
لا أستطيع أن أفعل ذلك!
سأدع الأمر يكون!

587
01:07:37,520 --> 01:07:41,286
أنا أحبك، توفي.
توقف الآن.

588
01:07:41,440 --> 01:07:48,039
ربما ستكون متحمسًا إذا
كانت ليزلوت تتوقع منك ذلك.

589
01:07:48,240 --> 01:07:53,644
توف، أنا لا أستحق ذلك.
- هل تعتقد أنني أستحق ذلك؟

590
01:07:53,760 --> 01:07:57,321
اعتقدت
أننا سنكون بخير الآن.

591
01:07:57,520 --> 01:08:03,925
لقد اشتريت هذا لأنني كنت أعلم أنه لن يفعل ذلك
سيكون لديك يوم عصيب!

592
01:08:04,040 --> 01:08:09,000
اشتريت هذا في بيع مفتوح، لذلك
سأعيده غدًا!

593
01:08:09,160 --> 01:08:10,366
توف، من فضلك، اخرج من هنا.

594
01:08:15,880 --> 01:08:17,609
قبل أن تقول ماذا...

595
01:08:17,800 --> 01:08:22,396
قرأت مقالا واحدا
من الوخز بالإبر.

596
01:08:22,560 --> 01:08:26,633
كان الأمر يتعلق بالمرأة التي
كان لديه نفس المشكلة مثلي.

597
01:08:26,760 --> 01:08:30,571
لقد حصل على ثلاثة توائم.
وكان قد تلقى...

598
01:08:30,720 --> 01:08:34,531
توف، نحن هنا الآن
للتحدث بجدية.

599
01:08:34,680 --> 01:08:42,610
تم الانتهاء من جميع الاختبارات،
ولقد بذلت قصارى جهدك.

600
01:08:44,600 --> 01:08:50,561
لا أريد أن أقول ذلك،
لكن حالتك ميؤوس منها.

601
01:08:50,720 --> 01:08:53,689
توف، لا يمكنك إنجاب الأطفال.

602
01:08:53,840 --> 01:09:00,439
أنا آسف، ولكن
يجب أن أتحدث مباشرة.

603
01:09:00,640 --> 01:09:05,600
الجنس ليس عملاً.

604
01:09:05,720 --> 01:09:09,440
يجب أن يكون هناك شغف هنا.

605
01:09:09,640 --> 01:09:13,952
يجب أن يتم العثور عليك مرة أخرى
العاطفة والفرح.

606
01:09:14,080 --> 01:09:20,565
أنت وكلايس... لقد أخفقتما
حياتك من أجل هذا السبب.

607
01:09:22,960 --> 01:09:28,876
إنجاب طفل
ليس كل شيء.

608
01:09:29,080 --> 01:09:33,995
هناك الكثير في الحياة.
أنت شاب وبصحة جيدة.

609
01:09:34,120 --> 01:09:38,341
أنت فتاة قوية وحيوية.

610
01:09:38,480 --> 01:09:43,440
أعتقد أنك سوف تتغلب على هذا.

611
01:09:44,880 --> 01:09:52,275
أعتقد أنك يجب أن تشتري
زجاجة من الشمبانيا في طريق العودة إلى المنزل.

612
01:09:52,480 --> 01:09:55,483
شراء بعض الملابس الداخلية الجميلة أيضا.

613
01:09:55,600 --> 01:09:59,650
يمكنك أن تجد مرة أخرى
الفرح والعاطفة.

614
01:10:23,760 --> 01:10:27,526
لا تبحث عنهم! لن يأتوا.

615
01:10:27,720 --> 01:10:31,520
التركيز على الشريط.
- أنا أركز تماما.

616
01:10:31,640 --> 01:10:37,169
أكمل الخطوات الخمس،
فقط في هيلسينجبورج.

617
01:10:39,440 --> 01:10:45,049
 � l � تحدي النزاع. نحن نقود.
- نحن نتقدم بنقطة. هذا لا يكفي.

618
01:10:45,240 --> 01:10:47,401
تنفس بهدوء.

619
01:10:53,800 --> 01:10:58,123
هل أنت هادئ؟
والله قد نفوز!

620
01:10:58,280 --> 01:11:01,169
لم أكن أريد هذا.

621
01:11:01,320 --> 01:11:07,236
اعتذر لجين وقل:
أنني سوف آتي في أقرب وقت ممكن.

622
01:11:07,440 --> 01:11:13,800
لم أرمي المرأة من فوق الجسر،
ولكن لا بد لي من معرفة!

623
01:11:13,960 --> 01:11:17,191
لن أجادل حول هذا الموضوع.

624
01:11:23,360 --> 01:11:25,521
سيداتي!

625
01:11:29,640 --> 01:11:32,564
كيف حالك؟
- بخير.

626
01:11:32,760 --> 01:11:35,479
أود أن أسألك بعض الأشياء.

627
01:11:35,600 --> 01:11:39,900
سأفعل هذا
في أسرع وقت ممكن.

628
01:11:40,040 --> 01:11:44,113
هل تريد أن تقول لي
شيئا عما حدث؟

629
01:11:44,280 --> 01:11:49,274
ماذا أقول؟ لا أعرف ماذا
حدث أن تقول لي.

630
01:11:49,480 --> 01:11:51,869
منذ متى وأنت متزوج؟
- 10 سنوات.

631
01:11:52,000 --> 01:11:54,309
بسعادة؟
- نعم.

632
01:11:54,520 --> 01:11:57,398
متى أتيت إلى بلاكبول؟

633
01:11:57,520 --> 01:12:00,569
لقد جئنا هنا الليلة الماضية.

634
01:12:00,760 --> 01:12:05,402
كان عليك الحضور...
- للمنافسة، نعم.

635
01:12:05,520 --> 01:12:11,174
هل أتيت وحدك من السويد؟
- لقد جئنا مع زوجين آخرين.

636
01:12:11,320 --> 01:12:15,882
إنهم أصدقاؤنا، الراقصون.
- صديق؟

637
01:12:16,080 --> 01:12:21,154
عندما رأيت زوجتك آخر مرة
مرة واحدة... كيف كان شكله؟

638
01:12:21,280 --> 01:12:23,817
لقد كان مبتهجا.

639
01:12:23,960 --> 01:12:29,694
لقد جاء إلى هنا عن طيب خاطر.
لقد أراد دائمًا الرقص هنا.

640
01:12:29,840 --> 01:12:32,206
ألم يكن قلقا؟

641
01:12:32,360 --> 01:12:35,284
أنت لم تقاتل؟

642
01:12:35,440 --> 01:12:42,448
لا، لم نتقاتل.
- ولا حتى مع الأصدقاء؟

643
01:12:42,600 --> 01:12:47,253
ماذا تعمل لكسب عيشك؟
- أنا أخصائي علم الأمراض.

644
01:12:50,120 --> 01:12:55,331
لأنك لاحظت
أن زوجتك قد اختفت؟

645
01:12:55,480 --> 01:13:01,089
لقد لاحظت ذلك عندما بدأ السباق.
- متى بدأت؟

646
01:13:01,240 --> 01:13:07,076
لقد بدأت منذ حوالي ساعة.
- فماذا فعلت؟

647
01:13:07,240 --> 01:13:10,801
ذهبت إلى غرفة تبديل الملابس.
- هل كان مع صديقك؟

648
01:13:10,960 --> 01:13:15,647
نعم كان...
- ما هو اسمها؟

649
01:13:15,800 --> 01:13:19,179
لقد كان مع توفي.
لقد رأى زوجتك أخيرًا.

650
01:13:20,040 --> 01:13:24,238
نعم، ولكن توفي لم يكن يعرف
أين كانت زوجتي

651
01:13:24,440 --> 01:13:28,956
أبحث عن زوجتي.
- في أي مكان آخر تبحث؟

652
01:13:29,080 --> 01:13:36,043
بحثت عنه في كل مكان. أخيرا
خرجت إلى جسر المشاة و...

653
01:13:36,200 --> 01:13:39,249
لماذا؟

654
01:13:39,400 --> 01:13:41,812
بحثت عنه هناك.

655
01:13:44,520 --> 01:13:47,000
آسف.

656
01:13:56,800 --> 01:13:59,894
السيد هيرست؟ هذه هي عائلة سمبسون.

657
01:14:00,040 --> 01:14:04,215
آسف لإزعاجك.
هل ستقوم بتشريح الجثة؟

658
01:14:04,360 --> 01:14:10,174
سقطت امرأة من فوق الجسر.
قفز أو تم دفعه.

659
01:14:10,320 --> 01:14:15,360
اعتقدت أنني سأتصل
إلى طبيب الأمراض بالمنطقة.

660
01:14:15,520 --> 01:14:19,923
اعتقدت أنني سأتصل بجيف. شكرًا.

661
01:14:20,720 --> 01:14:24,588
الفأر الصغير
ابحث عن منزل لنفسك.

662
01:14:24,760 --> 01:14:31,882
لا يمكنك العيش هنا، لا يمكنك ذلك
للعيش هنا هو! هل يمكنني الحصول على قبلة

663
01:14:33,720 --> 01:14:37,531
إنه ليس طفلاً يا (ليزلوت).
إنه كلب.

664
01:14:37,680 --> 01:14:40,888
إنه ليس كلبًا حتى، إنه كلب بودل.

665
01:14:42,920 --> 01:14:46,253
آسف.

666
01:14:46,400 --> 01:14:49,085
لقد دخنت.
- لست كذلك.

667
01:14:49,240 --> 01:14:52,846
افتح هذا الباب.
- أن الكلب ينتن.

668
01:14:53,000 --> 01:14:55,252
هذا كل شيء.

669
01:14:57,520 --> 01:15:00,034
مرحبًا! مرحباً.

670
01:15:00,200 --> 01:15:03,089
كان من المضحك ارتداء الزي الموجود بالفعل في المنزل.

671
01:15:05,000 --> 01:15:08,925
ليزلوت في المطبخ مرة أخرى.
كيف حالك؟

672
01:15:09,080 --> 01:15:12,436
جداً. ماذا عنك؟
- معدتي تؤلمني.

673
01:15:12,600 --> 01:15:15,160
إنها الأعصاب.
- أشعر بشعور سيء.

674
01:15:17,600 --> 01:15:21,400
لقد ارتديت فستان روزا.
- لم أكن أعلم أن لديك واحدة أيضًا.

675
01:15:21,560 --> 01:15:24,074
متى بدأت باستخدام روزا؟

676
01:15:24,240 --> 01:15:27,846
ألا تتذكر هذا؟
كان هذا علي في أوسلو.

677
01:15:30,760 --> 01:15:36,414
ثم ارتديت الفستان الأزرق.
- لينارت، تمالك نفسك!

678
01:15:36,560 --> 01:15:41,213
لقد كنت تجلس هناك طوال اليوم!
- معدتي تؤلمني!

679
01:15:41,360 --> 01:15:45,558
لا أستطيع الرقص اليوم!
- بالطبع يمكنك الرقص!

680
01:15:45,720 --> 01:15:52,091
معدتك لن تلمس!
بالطبع أكلت الكاري لتناول طعام الغداء!

681
01:15:52,240 --> 01:15:57,360
ثم أضعه على وجهي!
- أنا ذاهب إلى المنزل.

682
01:15:57,520 --> 01:16:01,524
نحن لا نرقص حتى؟
- لينارتان مريض.

683
01:16:01,680 --> 01:16:04,092
أنا أراهن.
- يجعلني عصبيا.

684
01:16:04,240 --> 01:16:07,573
لقد ربطنا تلك الزهور
ساعتين!

685
01:16:07,760 --> 01:16:12,959
لقد بدأ الأمر بشكل سيء. ليس أنا
إستمتع إنها ليست منافسة مهمة.

686
01:16:13,080 --> 01:16:17,528
لا بد لي من الذهاب إلى هناك
سأقابل بيم. لا أستطيع المغادرة!

687
01:16:17,680 --> 01:16:23,653
هل تريد الرقص؟ ارقصوا يا رفاق.
لقد رقصتما معًا في -9O.

688
01:16:23,800 --> 01:16:26,177
هذه فكرة عظيمة.

689
01:16:26,360 --> 01:16:30,615
عليك أن تذهب إلى هناك
وكلايس هو الرهان. ارقصوا يا رفاق.

690
01:16:30,760 --> 01:16:34,810
أنا أنتظر هنا.
- كلايس. هل نذهب أم لا؟

691
01:16:34,960 --> 01:16:37,849
هل يمكنني الذهاب
- بالطبع يمكنك.

692
01:16:38,000 --> 01:16:41,401
هيا، كلايس!

693
01:16:45,080 --> 01:16:47,958
خذ معطفك. حظا سعيدا في السباق.

694
01:16:48,120 --> 01:16:53,092
هذا يبدو غريبا.
- حظا سعيدا، كلايس! أنت في حاجة إليها �.

695
01:16:56,600 --> 01:16:59,489
ماذا الآن؟
- أعطني المال.

696
01:17:08,320 --> 01:17:10,606
ألف كرونة تكفي.

697
01:17:10,760 --> 01:17:12,887
أعطني بضع مئات أخرى.

698
01:17:16,280 --> 01:17:19,511
استعد.
- اعتنِ بنفسك.

699
01:17:24,560 --> 01:17:27,757
لقد أصبح الأمر هادئًا جدًا.

700
01:17:27,920 --> 01:17:33,165
كيف حال معدتك؟
- جيد جدا. أنا فقط لا أستطيع الرقص.

701
01:17:33,320 --> 01:17:35,857
هل سيكون لديك ويسكي؟
- نعم، شكرا لك.

702
01:17:39,600 --> 01:17:42,876
أنت عظيم.
- هل تتذكرين هذا الفستان؟

703
01:17:53,520 --> 01:17:58,480
الوردي يرتديك.
- لذا؟

704
01:17:59,920 --> 01:18:02,605
كيف هذا بالنسبة لهم؟

705
01:18:02,760 --> 01:18:08,801
هل كلايس يطفو في الهواء؟
- يطير كالفراشة .

706
01:18:26,520 --> 01:18:29,535
مرحبا بكم وحظا سعيدا للمتنافسين!

707
01:18:33,440 --> 01:18:36,455
ألا يجب أن أقبلك؟

708
01:18:36,640 --> 01:18:41,612
مرة واحدة.
تكريما للزمن القديم.

709
01:18:42,680 --> 01:18:47,128
أود أن أحاول
كيف تشعر

710
01:18:47,280 --> 01:18:49,885
من فضلك كن لطيفا.
- قبله.

711
01:18:53,560 --> 01:18:56,586
ومرة للفم.
- أنا آسف!

712
01:18:56,760 --> 01:19:01,481
كنت دائما تفعل مع لسانك
شيء خاص.

713
01:19:03,880 --> 01:19:07,646
رائحتك كما كانت من قبل.
- للويسكي والسجائر؟

714
01:19:07,760 --> 01:19:12,618
لا، رائحة أحمر الشفاه الخاص بك.
اسمحوا لي أن أتذوق.

715
01:19:12,800 --> 01:19:16,133
آسف. أريد فقط قبلة.

716
01:19:18,360 --> 01:19:20,840
لقد مضى وقت طويل.

717
01:19:20,960 --> 01:19:25,738
نعم، لقد مرت 12 سنة.
كلانا متزوج.

718
01:19:25,920 --> 01:19:32,246
ليس له أي معنى.
وهذا ينطبق فقط على اثنين منا.

719
01:19:34,960 --> 01:19:39,568
اسمحوا لي أن أحرق هذا.
لقد كنت في إضراب لمدة ثلاث سنوات.

720
01:19:42,800 --> 01:19:47,999
لا أريد أن أضغط عليه، ولكن
هل يمكنني الحصول على قبلة واحدة؟

721
01:19:50,160 --> 01:19:54,085
محبوب.
لقد شعرت بالارتياح حقًا بالنسبة لي.

722
01:19:54,240 --> 01:19:58,336
ما هذا بالضبط؟
- مُطْلَقاً. انها مجرد اثنين منا.

723
01:19:58,480 --> 01:20:01,802
نجلس على الأريكة ونقبل.
- ماذا تريد؟

724
01:20:01,960 --> 01:20:04,292
أريد فقط أن أقبلك.

725
01:20:05,200 --> 01:20:08,681
أريد أن أحاول.
- هيا لينارت.

726
01:20:12,440 --> 01:20:14,874
أنا معجب بك.

727
01:20:17,120 --> 01:20:20,772
أنا أحبك كثيرا.
- هناك بالفعل ما يكفي من المشاكل.

728
01:20:20,960 --> 01:20:23,679
لدي مشاكل أيضا.

729
01:20:23,840 --> 01:20:29,801
ولكن في الوقت الحالي ليس لدينا أي شيء
مشاكل. لهذا السبب يمكننا التقبيل.

730
01:20:29,960 --> 01:20:32,190
يجب أن أذهب إلى الحمام.

731
01:20:53,200 --> 01:20:55,998
بقرة بور تلك موجودة هنا.
- ركز!

732
01:20:56,120 --> 01:20:59,089
اهدأ يا كلايس!
سوف نفوز اليوم!

733
01:20:59,240 --> 01:21:00,980
سلوك!

734
01:21:04,280 --> 01:21:07,249
هل هدأت بعد؟

735
01:21:10,120 --> 01:21:13,499
لقد هدأت
وفكرت في ذلك.

736
01:21:13,640 --> 01:21:17,918
أعتقد أننا كذلك
يجب أن يذهب إلى غرفة النوم.

737
01:21:20,000 --> 01:21:24,050
هل خططت لهذا؟
- لماذا؟

738
01:21:24,200 --> 01:21:28,603
أن لمست معدتك وذهبت إلى المنزل.
- لم أخطط.

739
01:21:28,760 --> 01:21:32,810
أردت العودة إلى المنزل.
- لم أكن أعتقد أن الأمر سينتهي بهذا الشكل.

740
01:21:32,920 --> 01:21:36,606
لم أصدق ذلك أيضًا
أنني سأشعر بهذه الطريقة.

741
01:21:36,760 --> 01:21:40,981
انا ذاهب الى غرفة النوم.
- أنا أحب كلايس.

742
01:21:41,160 --> 01:21:46,075
أنا أحب ليزلوت.
- لماذا تريد أن تهبط معي؟

743
01:21:51,280 --> 01:21:54,158
لأنني أحبك.

744
01:21:55,200 --> 01:21:59,250
لم أعرف قط...

745
01:22:04,080 --> 01:22:09,689
لم يسبق لي أن عرفت ليزلوتي
تجاهي وكذلك تجاهك.

746
01:22:11,440 --> 01:22:16,400
سوف نذهب إلى غرفة النوم.
أود أن أبقيك جيدًا.

747
01:22:16,560 --> 01:22:21,680
أريد تقبيل بطنك،
كما فعلنا من قبل.

748
01:22:44,720 --> 01:22:46,927
ماذا نفعل بالضبط؟

749
01:23:41,720 --> 01:23:48,683
الزوجان الفائزان في المساء هما
ليزلوت فالتنر وكلايس سيرليفالك!

750
01:23:50,560 --> 01:23:53,279
حظ سعيد.

751
01:23:55,320 --> 01:23:57,629
حظا سعيدا، ليزلوت.

752
01:24:13,960 --> 01:24:18,613
إنهم يشاهدون التلفاز.
سأدخل أولا.

753
01:24:30,920 --> 01:24:33,605
أين هم بالضبط؟

754
01:24:36,720 --> 01:24:40,315
هيلدنج بلاد.
وهو مصور عظيم.

755
01:24:40,480 --> 01:24:43,438
هل أنت بخير؟
- أنا اللعنة.

756
01:24:53,040 --> 01:24:55,326
هل لديك تشنج؟

757
01:24:58,000 --> 01:25:02,972
هل أبقيت سروالك طوال المساء؟
- هل هم التجاعيد؟

758
01:25:03,120 --> 01:25:08,478
سوف أقوم بتدليكك.
اسمحوا لي أن تدليك لك.

759
01:25:10,840 --> 01:25:15,163
كيف حال معدتك؟
- أقل أفضل.

760
01:25:15,320 --> 01:25:17,527
كيف ذهبت؟

761
01:25:17,640 --> 01:25:20,529
هل فزت؟
- بالطبع... أين توفي؟

762
01:25:20,720 --> 01:25:24,565
كيف هي حياة سوني وبريتن؟
- لقد تغلبنا عليهم.

763
01:25:24,680 --> 01:25:28,059
هل غادر توفي بالفعل؟
- انه في غرفة النوم.

764
01:25:28,240 --> 01:25:32,085
هل هو ليس بخير؟
- أوه، أعتقد.

765
01:25:38,560 --> 01:25:40,846
ماذا يفعل توف في سريري؟

766
01:25:58,360 --> 01:26:00,533
سمعت أنك فزت.

767
01:26:04,520 --> 01:26:06,602
ماذا أكلت؟

768
01:26:09,560 --> 01:26:12,120
طعمها جيد.

769
01:26:12,280 --> 01:26:15,204
ماذا فزت؟
- جائزة صغيرة .

770
01:26:15,320 --> 01:26:19,484
كلانا كان سيفوز.

771
01:26:19,640 --> 01:26:23,770
ليسلوت سيئة للغاية.
لقد تم جرّي على الأرض.

772
01:26:23,960 --> 01:26:28,727
يجب أن يكون لديك زوج آخر.
- ل، توقف عن ذلك.

773
01:26:31,480 --> 01:26:35,450
أنا أفهم،
أن معدة لينارت تؤلمني.

774
01:26:41,280 --> 01:26:43,840
ليسلوت أقل جنونا.

775
01:26:47,640 --> 01:26:51,656
لقد خدشتك قليلا مثل هذا.

776
01:26:51,840 --> 01:26:56,607
هل سأخرج اليوم؟
يمكن أن نذهب...

777
01:26:56,720 --> 01:26:58,927
يمكننا د...

778
01:27:01,400 --> 01:27:05,086
المحار؟
- هكذا، كما تعلم...

779
01:27:06,640 --> 01:27:11,964
تلك التي أكلناها في باريس.
- سأفعل ذلك.

780
01:27:15,240 --> 01:27:19,290
ثم نستطيع
استئجار فيلم -

781
01:27:19,480 --> 01:27:22,153
عندما نصل إلى المنزل.

782
01:27:25,800 --> 01:27:30,123
ماذا الآن؟
- هناك شعرة هناك..

783
01:27:30,280 --> 01:27:33,169
يجب قطع ذلك.
- يستبدل؟

784
01:27:33,320 --> 01:27:37,393
يتم قطع الشعر من آذان الكلاب.

785
01:27:40,200 --> 01:27:43,966
هل تستطيع الأم الحصول على قبلة صغيرة؟

786
01:27:44,080 --> 01:27:47,971
اللعنة، لينارت.
رائحتك فظيعة!

787
01:27:48,120 --> 01:27:52,398
لم تتمكن من التوقف عن التدخين؟
رائحتها فظيعة!

788
01:27:52,600 --> 01:27:57,003
التبغ قاتل جنسي حقيقي!
- الغرغرة بالسكين؟

789
01:27:57,160 --> 01:27:59,924
تستخدم في الحمام؟

790
01:28:02,320 --> 01:28:07,110
لماذا غادرت الليلة؟
كنت تعلم أنني لم أقصد ذلك.

791
01:28:07,280 --> 01:28:11,353
هذا ما اقترحته.
- لم أقصد ذلك.

792
01:28:11,480 --> 01:28:17,180
قلت ذلك لينارت
بسبب الشعور بالسوء وأزياءنا.

793
01:28:17,360 --> 01:28:20,079
لم أستطع أن أعرف ماذا تقصد.

794
01:28:20,200 --> 01:28:23,454
لكني لا أفهم...
ساكيلي، يا لها من أمسية.

795
01:29:09,400 --> 01:29:11,686
اذهب للداخل.

796
01:29:12,720 --> 01:29:16,121
وزن ذلك الوقت في قلبك.

797
01:29:16,280 --> 01:29:22,139
خلع تلك النظارات اللعينة! هل أتيت
في جميع أنحاء المستشفى تلك الهرات؟

798
01:29:22,320 --> 01:29:26,165
ما الذي تفعله هنا؟
لماذا لم تتصل؟

799
01:29:26,280 --> 01:29:29,374
خمن ثلاث مرات لماذا أتيت!

800
01:29:29,520 --> 01:29:33,047
هل أقوم بإزالة الرئتين؟
- سأقوم بإزالتهم.

801
01:29:33,240 --> 01:29:39,406
ليس لدي وقت لذلك.
- لقد تمت دعوتنا إلى بلاكبول!

802
01:29:39,960 --> 01:29:43,600
إلى بلاكبول؟
- نعم! إلى البطولات!

803
01:29:43,800 --> 01:29:48,362
لأي بطولات؟
- أبطال الماضي.

804
01:29:48,480 --> 01:29:52,860
"أبطال الماضي"؟
ما هذا بحق الجحيم؟

805
01:29:53,000 --> 01:29:57,323
أنت وأنا نمثل السويد!
هل تفهم؟

806
01:29:58,760 --> 01:30:03,083
هل نمثل السويد؟
ماذا عن كلايس وتوف؟

807
01:30:03,240 --> 01:30:09,713
لم تسمع ما قلته؟
إنها البطولات!

808
01:30:09,840 --> 01:30:14,618
لم يفزوا
أنا أيضا اشتعلت المنافسة.

809
01:30:14,800 --> 01:30:20,079
بمجرد أن كانوا قريبين من النصر.
- إذا كنت لا تزال تذكر أوسلو -

810
01:30:20,240 --> 01:30:22,834
انا ذاهب للمنزل
وحزم أغراضي!

811
01:30:22,960 --> 01:30:27,260
هناك شيء غريب في هذا.
- سآتي.

812
01:30:29,320 --> 01:30:33,689
أعتقد أن كل شيء متفق عليه؟
بالطبع وافقت بالفعل؟

813
01:30:36,480 --> 01:30:39,483
أنت لا يصدق ذلك.

814
01:32:06,760 --> 01:32:10,218
لقد تركت ليزلوتي.

815
01:32:10,360 --> 01:32:14,888
لقد احتفظت به عندما جئنا إلى هنا.
لا أستطيع العيش معه.

816
01:32:15,040 --> 01:32:17,406
هل احتفظت به الآن؟

817
01:32:17,560 --> 01:32:21,576
فعلت منذ وقت طويل.
أنا فقط لم أجرؤ على قول ذلك.

818
01:32:21,720 --> 01:32:25,838
كنت أخشى أن ينهار.
الآن لا أهتم.

819
01:32:26,000 --> 01:32:31,495
لا أستطيع أن أمسك يده طوال الوقت
ل. لا أستطيع أن أبقيه على قيد الحياة.

820
01:32:31,640 --> 01:32:37,169
هو ينجو وأنا أموت.
إنها عن الحياة والموت.

821
01:32:37,320 --> 01:32:41,051
يجب أن أفعل هذا،
وإلا أموت!

822
01:32:41,200 --> 01:32:47,935
لا أستطيع العيش معه
فقط لأنني متعب.

823
01:32:55,480 --> 01:32:57,516
كان هناك حشد كبير من الناس في الحمام.

824
01:32:57,680 --> 01:33:01,036
كان هناك 8000 شخص هناك.
"سأذهب إلى الحمام."

825
01:33:01,160 --> 01:33:06,735
أنا أكره الانتظار في الطابور!
هذا هو أسوأ ما أعرفه.

826
01:33:06,880 --> 01:33:11,283
كان علي أن أقول:
"أنا أسبح"!

827
01:33:16,960 --> 01:33:21,010
لدي عدة مرات
يعتزم مغادرة توفن.

828
01:33:21,120 --> 01:33:25,318
أنا أستحق المزيد
مثل هذا. سأبذل قصارى جهدي.

829
01:33:25,480 --> 01:33:28,574
توف يهدد دائمًا بتركي.

830
01:33:31,120 --> 01:33:35,113
لكني لا أستطيع العيش بدونه.

831
01:33:37,960 --> 01:33:40,838
أنا أحبه.

832
01:33:41,000 --> 01:33:44,436
لكنني سأغادر.

833
01:33:44,560 --> 01:33:46,733
دعونا نرقص أولا.

834
01:33:54,840 --> 01:33:59,015
اسمع... ما هي بالضبط؟

835
01:34:06,400 --> 01:34:12,930
إنهم لا يعملون. - فعل؟
لا أحد يرى ذلك حتى.

836
01:34:13,040 --> 01:34:18,956
قد يكون الأمر كذلك
خمس، ست نقاط.

837
01:34:19,160 --> 01:34:21,879
أنا آسف!

838
01:34:22,000 --> 01:34:30,521
هل أنت تمزح؟
لماذا تتحدث عن سراويل بلدي؟

839
01:34:30,720 --> 01:34:34,668
حاول أن تفهم...
- لماذا تتحدث عن سراويل بلدي؟

840
01:34:34,800 --> 01:34:41,285
الملابس الداخلية المثيرة ستكون أفضل.
- لقد تحدثت إلى كلايس.

841
01:34:41,440 --> 01:34:44,409
هل تحدثت مع كلايس؟

842
01:34:44,560 --> 01:34:47,734
توفي، أيها الوغد!

843
01:34:47,880 --> 01:34:51,338
نذكرك
جميع المنافسين -

844
01:34:51,480 --> 01:34:54,893
إلى المنافسة
هناك خمس دقائق.

845
01:34:55,040 --> 01:34:59,056
ماذا قال لك كلايس؟

846
01:34:59,200 --> 01:35:02,920
هل نحن بحاجة للحديث عن هذا؟
- أريد الطرق ��.

847
01:35:03,120 --> 01:35:06,328
وقال أنه لن ينجح.

848
01:35:06,440 --> 01:35:10,763
يعني... لا أعرف!

849
01:35:10,920 --> 01:35:13,969
ماذا قال؟
قل لي ماذا قال.

850
01:35:14,120 --> 01:35:17,965
وقال إنه ميؤوس منه.
- لذا؟

851
01:35:18,160 --> 01:35:21,391
إنها مسألة خاصة!
لا تعبث بها!

852
01:35:21,560 --> 01:35:28,352
نحن في بلاكبول. يمكنك ذلك
شاهد هذا على شاشة التلفزيون في المنزل.

853
01:35:28,480 --> 01:35:35,602
مع أو بدون سراويل داخلية.
- أغلق مؤخرتك اللعينة!

854
01:35:46,720 --> 01:35:48,768
توفي!
- دعني أكون!

855
01:35:48,920 --> 01:35:54,119
توقف عن الجحيم!
توقف الآن أيها الرجل الطيب!

856
01:35:58,200 --> 01:36:03,320
ألا تفهم ما أقول؟
توقف الآن!

857
01:36:03,480 --> 01:36:10,204
هل تعتقد أنني أشعر بالرغبة في الركض؟
القرية كلها من بعدك؟

858
01:36:10,360 --> 01:36:14,410
كم عمرك؟
14 سنة، هاه؟

859
01:36:17,440 --> 01:36:19,613
عظيم، أنت هادئ. جيد.

860
01:36:19,760 --> 01:36:24,550
هل يجب أن أدخل الآن؟
- أنا لا أرقص.

861
01:36:24,720 --> 01:36:28,156
ماذا تقصد بالضبط؟
- أنا لا أرقص.

862
01:36:28,360 --> 01:36:31,636
لقد جئنا على طول الطريق إلى إنجلترا
للرقص!

863
01:36:31,760 --> 01:36:36,208
لن أشارك.
لقد أدخلتني فيه.

864
01:36:36,360 --> 01:36:40,763
فمك الكبير يفسد كل شيء.
لقد سئمت من كلامك!

865
01:36:40,920 --> 01:36:45,607
إذا دخلت ،
سوف أتعرض للإهانة مرة أخرى!

866
01:36:45,760 --> 01:36:50,538
إذا رقصت جيداً
تفعل الشيء نفسه مرة أخرى كما في أوسلو.

867
01:36:54,240 --> 01:36:59,974
ليسلوت معجبة بهذا.
حتى هذا المدخل...

868
01:37:00,120 --> 01:37:02,554
هذا رائع للغاية.

869
01:37:02,760 --> 01:37:05,126
هذه رقصتي الأخيرة.

870
01:37:05,240 --> 01:37:09,768
هذا ما قاله بيورن بورغ عندما فاز
ويمبلدون للمرة الثالثة.

871
01:37:09,920 --> 01:37:11,922
هل نحاول الكلمة؟

872
01:37:19,480 --> 01:37:23,371
منذ متى وأنا أعرفك؟
أنا أعرف جيدا.

873
01:37:23,520 --> 01:37:29,083
تسع سنوات!
لم نر بعضنا البعض منذ أشهر!

874
01:37:29,280 --> 01:37:34,991
أتذكر كل إهانة،
الذي قلته لي!

875
01:37:35,120 --> 01:37:40,365
"أنا حامل بمجرد النظر إليها.
لكني أقوم بعملية إجهاض فقط!"

876
01:37:40,520 --> 01:37:46,208
هل تعرف كيف يشعر ذلك؟
أنت دائما تفكر في نفسك فقط -

877
01:37:46,360 --> 01:37:50,968
وكذلك تلك ذات الرائحة الكريهة،
خمسة القلطي!

878
01:37:53,400 --> 01:37:55,448
اللعنة!

879
01:37:55,600 --> 01:37:59,161
حافظ على حجزك،
أنك لا تطير فوق السور!

880
01:37:59,320 --> 01:38:02,756
عقد بنفسك.

881
01:38:02,920 --> 01:38:07,141
الله,
كم أنت مثير للشفقة.

882
01:38:07,280 --> 01:38:11,250
إذا لم تربح،
أنت تفعل الشيء نفسه كما في أوسلو!

883
01:38:11,400 --> 01:38:14,085
لقد رقصنا جيدًا في أوسلو!

884
01:38:14,240 --> 01:38:17,641
كنا قريبين من النصر!
- ما الذي تتحدث عنه؟

885
01:38:22,760 --> 01:38:27,493
كنا قريبين من النصر!
عندما رقصنا في الزاوية...

886
01:38:27,640 --> 01:38:29,813
ترك!

887
01:38:29,960 --> 01:38:32,167
يا إلهي، كم أنت مثير للشفقة.

888
01:38:32,320 --> 01:38:36,051
ماذا تفعل بالضبط؟ أنت مجنون.

889
01:38:36,200 --> 01:38:39,476
أنت لست الفائز.
أنت الفنان الأبدي.

890
01:38:39,640 --> 01:38:44,009
عندما عدت إلى المنزل من المنافسة
مع الكأس...

891
01:38:44,160 --> 01:38:46,799
بحلول ذلك الوقت كنت قد فقدت بالفعل.

892
01:38:46,960 --> 01:38:50,361
لقد هبطت للتو
مع زوجك.

893
01:38:58,640 --> 01:39:00,278
"سيستا دانسن"!

894
01:39:22,600 --> 01:39:26,001
النرويج في الطريق.
- سأطردهم!

895
01:39:27,520 --> 01:39:30,205
إنه الشخص الذي يرتدي الثوب الأحمر.

896
01:39:48,080 --> 01:39:50,878
ماذا تعتقد؟
هل كان انتحارا؟

897
01:39:51,040 --> 01:39:53,998
ربما.
- هل أسكتك أحد؟

898
01:39:54,160 --> 01:39:56,401
فمن الممكن.

899
01:39:57,400 --> 01:40:02,008
هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟
- هل قلت ذلك؟

900
01:40:02,160 --> 01:40:06,051
هل اشتقت له؟
- لا، لم أدفعه.

901
01:40:06,200 --> 01:40:09,931
دعونا نعود مرة أخرى
صديقك توفين.

902
01:40:10,080 --> 01:40:16,838
هذا سخيف. توفي
لن أفعل ذلك أبدًا.

903
01:40:17,000 --> 01:40:20,231
انها جيدة. أنا ذاهب إلى الطابق السفلي.

904
01:40:20,400 --> 01:40:25,963
يمكنك أن تريهم لي.
دعونا نرى ما يقوله.

905
01:40:26,120 --> 01:40:30,136
هل لديك أي شيء ضد ذلك؟
- لا.

906
01:40:32,240 --> 01:40:38,361
هل لديك ما تقوله؟
- لا يوجد.

907
01:40:38,520 --> 01:40:40,852
يتصاعد التوتر.

908
01:40:41,000 --> 01:40:45,915
وفقا للاستخدام، قرأت النتيجة
بترتيب عكسي.

909
01:40:46,080 --> 01:40:52,076
وجاءت اسكتلندا في المركز الثالث
دوري مكليفر وإيان دوغلاس.

910
01:40:58,600 --> 01:41:02,923
كلاهما
راقصات مشهورات جداً.

911
01:41:03,040 --> 01:41:06,692
المركز الثاني يذهب إلى الدول الاسكندنافية.

912
01:41:06,880 --> 01:41:11,977
وجاء الزوجان النرويجيان في المركز الثاني
ليف وريدار فريدريكسن!

913
01:41:17,320 --> 01:41:21,928
السيدات والسادة.
لقد كنا ننتظر هذه اللحظة.

914
01:41:22,040 --> 01:41:25,373
جائزة بيجي سبنسر
سيتم الإعلان عن الفائز.

915
01:41:25,520 --> 01:41:28,330
بريطانيا العظمى
وقد احتفظ بها لمدة عامين.

916
01:41:28,520 --> 01:41:32,843
هل هو هنا؟
أم أنها سوف تذهب إلى الدول الاسكندنافية؟

917
01:41:33,000 --> 01:41:36,299
السيدات والسادة،
الفائز الليلة هو...

918
01:41:36,440 --> 01:41:42,208
لقد فعلها الفايكنج. زوجان سويديان
توف وكلايس سيرليفالك!

919
01:43:37,480 --> 01:43:42,452
هل أنت توف سيرليفالك؟
هل تتحدث الانجليزية

920
01:43:42,600 --> 01:43:46,161
هل تعرف لماذا أنا هنا؟
- أنا أعرف. لقد كان حادثا.

921
01:43:46,320 --> 01:43:48,527
ماذا قلت؟
- لقد كان حادثا.

922
01:43:48,680 --> 01:43:51,911
ماذا حدث؟
- ليزلوت ماتت.

923
01:43:52,040 --> 01:43:54,929
أفتقدك.
لقد كان حادثا.

924
01:43:55,080 --> 01:44:01,326
ما الذي تتحدث عنه؟ - لك
لا يستحق الحديث بعد الآن.

925
01:44:01,520 --> 01:44:04,159
تعال الى هنا!
- يجب على  أن أذهب.

926
01:44:04,320 --> 01:44:09,360
هل يمكنك الحصول على معطفي؟
من فضلك كن لطيفا.

927
01:44:19,720 --> 01:44:21,972
لا تقل شيئا.

928
01:44:24,280 --> 01:44:26,840
هل يمكنني انتظار زوجي؟

929
01:44:34,680 --> 01:44:36,807
أين السيارة؟

930
01:46:25,520 --> 01:46:29,638
الترجمة الفنلندية: كاتي كارهو
www.O P E N S U B T I T L E S.org
www.sdimedia.com
